Рейх. Воспоминания о немецком плене (1942–1945). Георгий Сатиров

как, нравится вам Дармштадт?

      129

      О, вы неправы! Раньше это был красивый город.

      130

      Лорелея (нем. Lore Lay) – дева-чаровница, речная фея, героиня немецких легенд. Ее образ связан с высокой скалой на правом берегу Рейна у города Санкт-Гоарсхаузена. В одной из баллад (1801) К. Брентано изобразил Лорелею нимфой на скале, расчесывающей свои золотистые волосы и увлекающей своим пением корабли на скалы. Этот миф о Лорелее был развит в стихотворении Г. Гейне «Лорелея» (1824).

      131

      Речь идет о персонажах повести И. С. Тургенева «Ася». Замысел повести возник в период пребывания писателя на лечении в немецком городке Зинциг на реке Рейн, приблизительно в 25 км к юго-востоку от Бонна.

      132

      Прочь! Давай! Все – в барак. Живее там, ты, грязная свинья!

      133

      Помещение для приема пищи.

      134

      Вахман – охранник в лагерях различного типа.

      135

      Унтерменш – «недочеловек» (нем.); так национал-социалисты называли представителей «низших рас» – евреев, цыган, славян.

      136

      Ведь это тоже люди. У них приятные лица.

      137

      Как и у нас.

      138

      Начальник команды военнопленных.

      139

      Грязные русские.

      140

      Вошебойка, дезинфекционное заведение.

      141

      Кто вы по профессии?

      142

      Рабочий.

      143

      Не верю. Вы – интеллигентный человек. Скажите, вы – коммунист?

      144

      Нет.

      145

      Национал-социалистическая немецкая рабочая партия.

      146

      Не беспокойтесь. Я не предатель. Я – коммунист.

      147

      У автора ошибочно – КРД. Имеется в виду Коммунистическая партия Германии (Kommunistische Partei Deutschlands, KPD).

      148

      Кацет (от аббревиатуры KZ) – концентрационный лагерь.

      149

      Гестапо (Gestapo, сокращение от Geheime Staatspolizei) – тайная государственная полиция Третьего рейха. Создана сначала в Пруссии декретом Г. Геринга 26 апреля 1933 г. Декретом от 17 июня 1936 г. ей был придан законный статус, имперским руководителем назначен Г. Гиммлер. После создания 27 сентября 1939 г. Главного управления имперской безопасности (РСХА) гестапо вошло в него в качестве IV управления (глава – Г. Мюллер). Нюрнбергским трибуналом признана преступной организацией. С лета 1941 г. к функциям гестапо добавились акции «отбора» советских военнопленных, а затем и выявление ячеек Сопротивления среди военнопленных. В 1941–1942 гг. в Германии имелось 20 управлений, которым подчинялись 40 отделений государственной полиции с 11 филиалами. Все без исключения пленные, лишенные вермахтом по самым различным причинам своего статуса, передавались гестапо, а оттуда в большинстве случаев попадали в концлагеря. См.: Отто Р., Келлер Р. Советские военнопленные в системе концлагерей Германии / Пер. с нем. М., 2020. С. 41–43.

      150

      Не правда ли?

      151

      Может быть, но…

      152

      Германия