Руководство по истреблению вампиров от книжного клуба Южного округа. Грейди Хендрикс

вы попали сюда? Кто вы?!

      Патриции удалось немного отдышаться, и она с трудом пропищала:

      – Патриция Кэмпбелл с Пьератес-Круз.

      – Что? – гавкнул он.

      – Я думала, вы мертвы, – пролепетала Патриция.

      – Что? – снова гавкнул он.

      – Я делала вам искусственное дыхание. Ведь вы не дышали.

      – Что? – снова как заведенный пролаял он.

      – Я ваша соседка… – Патриция съежилась. – С Пьератес-Круз…

      Мужчина посмотрел в сторону коридора. Потом на кровать. На Патрицию у своих ног.

      – Черт, – сказал он, и его плечи опустились, как будто сдулись.

      – Я принесла вам запеканку. – Патриция указала на перевернутое блюдо.

      – Вы пришли сюда, чтобы вручить мне запеканку? – Его дыхание становилось спокойнее.

      – Сочувствую вашей потере. Я… Ваша тетушка была найдена в моем дворе… И дело приняло немного странный поворот… Может быть, вы видели мою собаку? Метис кокер-спаниеля? Он… э-э-э… ну, может быть… и хорошо, что вы не видели… Я искренне надеюсь, что вашей тете стало хуже не оттого, что случилось в нашем доме…

      – Вы принесли мне запеканку, потому что умерла моя тетя, – медленно проговорил мужчина, словно растолковывая это самому себе.

      – Вы не подходили к двери, – объясняла Патриция. – Поэтому я просунула голову в дверь…

      – И в коридор, и в мою спальню.

      Патриция почувствовала себя полной дурой.

      – Здесь никто о таком не задумывается. Это Олд-Вилладж. Вы не дышали.

      Слегка раскачиваясь из стороны в сторону, он несколько раз зажмурился, широко открывая глаза после каждого раза.

      – Я очень… очень устал.

      Патриция поняла, что он не собирается помочь ей подняться, и сама встала на ноги.

      – Позвольте мне тут все убрать, – сказала она, пытаясь дотянуться до блюда. – Я чувствую себя такой идиоткой.

      – Нет, – ответил племянник миссис Сэвидж. – Вам надо уйти.

      Его трясло, голова дергалась вверх-вниз и из стороны в сторону.

      – Это займет всего лишь минуту, – настаивала Патриция.

      – Пожалуйста. Пожалуйста, просто идите домой. Оставьте меня в покое.

      Он оттеснил ее за дверь спальни.

      – Только возьму тряпку. Уверяю вас, не останется и следа, – уговаривала Патриция, пока он толкал ее дальше по коридору. – Я ужасно переживаю из-за того, что вломилась к вам, а мы даже не были друг другу представлены, но я ясно видела, что вы не дышали, а я была медсестрой – я и есть медсестра, – и я была абсолютно уверена, что вы больны, мне очень и очень неудобно.

      Пока она все это говорила, он уже выпроводил ее в загроможденную переднюю, открыл входную дверь и стоял за нею, прищурившись, со слезящимися глазами, и она чувствовала, что он хочет, чтобы она немедленно ушла.

      – Пожалуйста, – сказала она, уже держась за ручку москитной сетки. – Мне так жаль – я совсем не хотела вас так обеспокоить.

      – Мне надо вернуться в постель, – сказал он,