Плоть орхидеи. Джеймс Хедли Чейз

Магарт, высокий и худощавый, развинченной походкой приближался к ним. Всю неделю он вертелся в окрестностях, пытаясь побольше разузнать о бежавшей из гленвильской клиники больной. Но за исключением лаконичного сообщения доктора Траверса о случившемся факте ничего больше не вытянул. Шериф вообще отказался разговаривать на эту тему, послав его подальше.

      Магарт работал репортером местной и еще нескольких провинциальных газет Среднего Запада. Он был дотошен, раскапывая факты об интересных событиях и происшествиях. И на этот раз он почувствовал, что за заурядным исчезновением сумасшедшей кроется что-то более серьезное. Иначе персонал не молчал бы. Перебрав многих, журналист вышел на Гарланда и Джо.

      – Салют, ребята! – сказал он, останавливаясь возле них. – Ну как, нашли вашу ненормальную?

      – А что вы нас об этом спрашиваете? – пожал плечами Гарланд. – Мы знаем то же, что и все, не так ли, Джо?

      – Это уж точно, – отозвался тот, подмигивая Магарту.

      – А я почему-то решил, что вы знаете больше. – Магарт позвякал монетами в кармане. – Уж имя вы, конечно, знаете. Я могу себе позволить потратить кое-какие деньги в обмен на информацию.

      Джо и Гарланд навострили уши.

      – Как много вы можете уплатить? – осторожно спросил Гарланд.

      – Достаточно солидную сумму. Но я должен быть уверен, что новость стоит того.

      – Не сомневайтесь, – отозвался Гарланд, глядя на своего сообщника. – Думаю, сто баксов будет в самый раз, не так ли, Джо?

      – Именно, – ответил Джо, потирая руки. – Сто долларов каждому.

      Магарт вздрогнул.

      – Я мог бы попытаться разговорить блондинку-медсестру. Два синяка под ее глазами красноречиво свидетельствуют о том, что у нее имеется кое-какая информация, и за двести долларов она обязательно поделится ею со мной.

      Гарланд сделал строгое лицо.

      – Не думаю, что вам это удастся. Наша медсестра очень строгих правил.

      – И все же стоит попытаться, – упорствовал Магарт. – Мне она показалась достаточно энергичной женщиной. – Он сдвинул шляпу на нос, в упор глядя на Гарланда. – Так как насчет ста долларов?

      Гарланд и Джо переглянулись.

      – О'кей, – вздохнул Гарланд. – Мы согласны.

      – Надеюсь, это хорошая информация? – требовательно спросил Магарт.

      – Не то слово – это сенсационная информация, – сказал Гарланд. – Достойная первых страниц центральных газет.

      – Большая, чем Пирл-Харбор, – подтвердил Джо.

      – Большая, чем атомная бомба, – добавил Гарланд, не моргнув глазом.

      Магарту ничего не оставалось, как вытащить пачку банкнот и отсчитать пять билетов по двадцать долларов.

      – Так скажите в двух словах, в чем здесь дело? – сказал он, передавая деньги. – Я слушаю.

      – Это наследница Джона Блендиша. – Сэм схватил банкноты. – Что вы об этом думаете?

      Магарт сделал шаг вперед.

      – Что за чушь вы мелете? – хриплым от волнения голосом сказал он. – Этого просто не может быть!

      – Все верно. –