Земля обетованная. Андре Моруа

– персонаж пьесы М. Метерлинка «Пеллеас и Мелизанда» и одноименной оперы Клода Дебюсси.

      29

      Отсылка к пьесе У. Шекспира «Венецианский купец», где ростовщик Шейлок требует фунт мяса своего должника.

      30

      Здесь и ниже: Ж. Расин. Ифигения. Перевод И. Шафаренко и В. Шора.

      31

      Паолина и Полиевкт – персонажи оперы Г. Доницетти «Полиевкт» на сюжет одноименной драмы П. Корнеля.

      32

      Великолепно! (англ.)

      33

      Коррез – департамент на юге провинции Лимузен.

      34

      Британик – герой трагедии Жана Расина.

      35

      Фортунио – персонаж одноименного романа Теофиля Готье.

      36

      Перевод Е. Белавиной.