Fələklər yandı ahimdən... Seçilmiş əsərləri. Мухаммад Сулейман оглы Физули

eylə və gör, nədir bu üslub,

      Nə saniədir bu vəz'i-mənsub?

      Hər zərreyi-zahirin zühuri

      Bir özgəyə bağlıdır zəruri.

      Gər qayətə eyləsən təəmmül,

      Zahir olur onda məzhəri-küll.

      Versən özünə fənayi-mütləq,

      İsbat olur ol fəna ilə həq.

      Gər var isə mə'rifət məzaqi,

      Fani sənə bəs dəlili-baqi.

      Həqqa ki, həmin vücud birdir,

      Bir zatə vücud münhəsirdir

      Əksidir onun vücudi-əğyar,

      Mə'nidə yox, e'tibar ilə var.

      Var olanı xəlq yox sanırlar,

      Yox varlığına aldanırlar.

      Yoxdur bu vücudun e'tibarı,

      Həq ayinədir, cahan qübarı.

      Ey əql, ədəbə riayət eylə,

      Bu bilmək ilə kifayət eylə!

      Təhqiqi-sifatə qane olğıl,

      Əndişeyi-zatə mane olğıl!

      Ol pərdəyə kimsə rah bulmaz,

      Təhqiq ilə, onu bilmək olmaz.

      Gər yetsə idi bu sirrə idrak,

      Deməzdi rəsul "maərəfnak”10

      Xəlq oldu bu bəhri-heyrətə qərq,

      Ta xəlqdən ola xaliqə fərq.

      Hər riştə ki, həqq əyan edibdir,

      Sərriştəsini nihan edibdir.

      Bir kimsə əgər olaydı agah

      Kim, xəlqi necə yaradır Allah,

      Mümkün ki, iradətilə ol həm

      Xəlq edə biləydi özgə aləm.

      Verməz çü kəmali-hikməti-həqq

      Təhqiqi-rümuzə rahi mütləq,

      Faş oldu ki, sirri-həqq nihandır,

      Aləmdə nişanı binişandır.

      BU, İZHARİ-E'TİRAFİ-CƏHALƏTDİR VƏ İQRARİ-İSRAFİ-MƏ'SİYƏTDİR11

      Ey hikmətə baxmayan nəzərsiz,

      Əhvali-zəmanədən xəbərsiz!

      Tə'n etmə ki, çərx bivəfadır,

      Daim işi cövr ilə cəfadır.

      Şərh eylə mənə ki, çərx netdi?

      Ondan nə cəfa zühura yetdi?

      Nən12 var idi kim, əlindən aldı,

      Nə mərtəbədən aşağı saldı?

      Dövrana gətirdi mehrü mahi,

      Axıtdı səfidivü siyahi.

      Gəh atəşə zəcri-ab verdi,

      Gəh badə qəmi-türab verdi.

      Şəm'i-əməlin münəvvər etdi,

      Hər nə dilədin müyəssər etdi.

      Qıldı səni hiçdən bir adəm,

      Əsbabi-tənə'ümün fərahəm.

      Çərxin xud işi səninlə böylə;

      Sən neylədin onun ilə, söylə?

      Hər dəm onu bivəfa oxursan,

      "Dunsan" – deyə bəddua oxursan.

      Çün ol sənə qıldı mehribanlıq,

      Yaxşılığa eyləmə yamanlıq!

      Ey ruh ki, cami-cəhl edib nuş,

      Hübbi-vətən eylədin fəramuş,

      Kim saldı səni bu təng rahə,

      Qandan düşdün bu damgahə?

      Sən tərk qılıb ədəm diyarin,

      Bulduqda vücud e'tibarin,

      Qılmışdı səninlə hikmətüllah,

      Əcnasi-həvasü əqli həmrah.

      Ta aləmə gəldigin zamanda

      Bazari-tərəddüdi-cahanda

      Sərmayələrindon edəsən sud,

      Ol sud nədir? – Rizayi-Mə'bud.

      Hala ki, xəsarət oldu vaqe,

      Sərmayələrin təmam zaye.

      Heyranü mükəddərü tühidəst,

      Əhvalı xərabü rütbəsi pəst.

      Dönsən yenə gəldigin məqamə,

      Qabilmi düşərsən ehtiramə?

      Əlbəttə, zəlilü xar olursan,

      Bu fel ilə şərmsar olursan.

      Ey nəfspərəstü cismpərvər,

      Olma qəmi-hirs ilə mükəddər!

      Cəhd eylə, əzabi-gur yığma!

      Sə'y eylə, mətayi-mur yığma!

      Alma ələ sağəri-meyi-nab

      Kim, qərqə edər səni bu girdab!

      Olma nigərani-səbzeyi-bəng,

      K'ayineyi13-dininə salır jəng!

      Dəf kimi köküsdə ləhv qoyma!

      Ney kimi həvayi-nəfsə uyma!

      Damani-təriqi-şər'i tutğıl!

      Hər nə ki, xilafi-şər' unutğıl!

      Təhqiqi-vəsileyi-vüsul et!

      Təqlidi-şəriəti-rəsul et!

      BU, SƏRDƏFTƏRİ-ƏNBİYANIN KİTABİ-ÖVSAFINDAN BİR VƏRƏQDİR VƏ SƏRVƏRİ-ƏSFİYANIN GÜLZARİ-LƏTAFƏTİNDƏN BİR TƏBƏQDİR14

      Ey padşəhi-səriri-lövlak,

      Məqsudi-vücudi-xakü əflak!

      Olmuş əflak xaki-rahin,

      Çəkmiş əflakə xak cahin.

      Ey raqimi-nüsxeyi-məani,

      Mə'mureyi-elmi-dinə bani!

      Şahənşəhi-məsnədi-risalət,

      Rəssami-qəvaidi-ədalət!

      Ey ərşnəvazü fərşpərvər,

      Dəftərdari-hesabi-məhşər!

      Sərdəftəri-ənbiyayi-mürsəl,

      Onlara həm axirü, həm əvvəl!

      Ey vazei-istilahi-iman,

      Həqdən səbəbi-nüzuli-fürqan!

      Sənsən sultanü qeyr xeylin,

      Səndən özgə sənin tüfeylin.

      Ey xəlvəti-qürbə şəm'i-məhfil,

      Cibril15 tərəddüdünə mənzil!

      Həqq əmri səninlə xəlqə cari,

      Qövlünlə ol əmrin e'tibari.

      Ey qiblənümayi-əhli-taət,

      Gəncineyi-gövhəri-şəfaət,

      Taci-səri-ərş

10

Səni tanımadıq

11

Bu, cəhaləti etiraf etməyin izharıdır və günah işləməyin iqrarıdır.

12

Nəyin

13

Ki ayineyi

14

Bu, peyğəmbərlərin ən başda gələninin vəsfinin kitabından bir vərəqdir və seçilmişlərin başçılarının lətafət gülzarından bir təbəqdir.

15

Cəbrayıl