Архив кошмаров I. Безысходность. Рассказы 1-3. Говард Мейсон
Читать онлайн.| Название | Архив кошмаров I. Безысходность. Рассказы 1-3 |
|---|---|
| Автор произведения | Говард Мейсон |
| Жанр | |
| Серия | |
| Издательство | |
| Год выпуска | 2022 |
| isbn |
– Are you fucking kidding me?4
– Whom you expected to see here? – Альберт улыбнулся. – Pumped-up jocks?5
Ребята переглянулись.
Ирландец ещё раз посмотрел на ребят и засмеялся, а затем перевёл взгляд на Альберта.
– But… They are just the kids!6 – Ирландец снова усмехнулся.
– Sean! We've already discussed it!7 – Альберт посмотрел на Юру и знаком показал налить ему алкоголя. – Stop looking at how they look like. Looks are deceptive. Trust me! These guys are experienced.8
– Experience in building cakes in the sandbox?9
– But this is just rude. I don't like that you don't trust me.10
– Well, I understand that they are your people and you trust them – Ирландец вздохнул – And it doesn’t mean I don’t trust you. I just want to be sure if something is going to be wrong, they will be able to do it properly.11
Ирландец грозно посмотрел на всех присутствующих.
– There may not be a second chance.12
Юра приблизился к столику и налил виски в большой стакан. Это был личный стакан Альберта. Юра добавил в него лёд из маленького ведёрка и посмотрел на Вику.
– Что-то не так? – прошептал он.
– Кажется, он сомневается!
– В чём?
– В ком! В нас!
– Викинг долбаный! – Юра посмотрел через плечо на Ирландца, затем резко развернулся и подошёл к столу.
Поставив перед Альбертом стакан, он встал рядом.
– You won't have to take any chances! Look! This guy, – Альберт показал на Юру и взял в руку стакан, – has a real power!13
– That fighter?14 – удивился Ирландец.
Альберт сделал глоток и кивнул.
– Together with his girl, – Альберт указал на Вику, – they are a deadly tandem!15
Альберт подмигнул Вике и она, улыбнувшись, подмигнула в ответ.
– This guy is the best driver!16 – Альберт указал на Лёню, и тот, понимающий английский, кивнул головой.
– And this one, – указательный палец Альберта был направлен в сторону Вадима, – a genius in technology!17
– Не понял! – прошептал Вадим. – Что он сказал?
– Расслабься! – усмехнулся Лёня. – Он сказал, что ты гений в технике.
Вадим тут же выпрямился.
– That’s all we need!18 – Альберт поставил пустой стакан на стол и хлопнул в ладоши.
– Well Al, – Ирландец сел в кресло напротив Альберта. – I don’t know.19
На его лице читалось разочарование.
– Простите, Альберт Геннадьевич! – Юра наклонился к своему шефу. – Что-то не так?
– Всё в порядке! Мы уже это проходили! – Альберт махнул рукой. – Выйдите ненадолго! Я сейчас всё улажу!
– Mister Collins, – Вика внезапно нарушила сложившуюся напряженную ситуацию своим нежным уверенным голосом, – Let me tell you something.20
Она, не отрываясь, смотрела на Ирландца.
– Go ahead,21 – Ирландец развел руками.
Никто не заметил, но пока Альберт представлял всех Ирландцу, Вика уже налила в стакан остатки напитка и, медленно взбалтывая его в стакане, стояла и смотрела на человека, который ещё несколько минут назад внушал страх. Теперь же для неё он был предметом восхищения и мужественности.
– I
– Ты меня, блядь, разыгрываешь?
– А кого ты хотел тут увидеть? Перекаченных качков?
– Но… Они всего лишь дети!
– Шон! Мы с тобой уже это обсуждали!
– Хватит смотреть на их внешность. Внешность обманчива. Поверь мне! У ребят есть опыт.
– Опыт делать куличи в песочнице?
– А вот это уже просто грубо. Мне не нравится, что ты мне не доверяешь.
– Ну, я понимаю, что это твои люди, и ты им доверяешь. И это вовсе не означает, что я не доверяю тебе. Просто я хочу быть уверен, что, если что-то пойдёт не так, я хочу быть уверен, что они всё сделают правильно.
– Второго шанса может и не быть.
– Тебе не придётся рисковать! Смотри! Этот парень – настоящая сила.
– Тот боец?
– Вместе со совей девушкой они смертельный тандем.
– Этот парень самый лучший водитель.
– А этот – гений в технологиях.
– Это всё, что нам необходимо.
– Ну, Эл! Я даже не знаю!
– Мистер Коллинс, позвольте вам сказать кое-что.
– Валяй!