Без права на возвращение. Валентин Николаевич Пичугин

из этой удивительной книги. Со шкафа свисали коротенькие ножки Карлсона, на стене у стола – огромный постер с фрекен Хильдур Бок, колоритной «домомучительницей», малыши во множественном количестве были рассованы по ящикам письменного стола, и, конечно, Матильда – плюшевая кошка, лежащая у изголовья.

      Дочь забралась на кроватку, а он устроился рядом на полу:

      – Пап, тебе удобно? Возьми Матильду под голову.

      Геннадий развернул книгу и поправил выпавшую закладку. Он мог бы её не раскрывать, так как они знали содержание почти наизусть, но Дашке было важно, чтобы он не отступал от текста.

      – «Фрекен Бок прервала Малыша, – Я сказала, отвечай – да или нет!

      На простой вопрос всегда можно ответить «да» или «нет»,

      по-моему, это не трудно», – Генка старался читать, подражая голосам героев детского спектакля, увиденного в детстве. «Домомучительнице» соответствовал голос актрисы Татьяны Пельтцер. Кажется, у Геннадия это неплохо получалось, поскольку Наташу к таинству чтения дочь не допускала

      «Представь себе, трудно», – вмешался Карлсон голосом Спартака Мишулина.

      «Я сейчас задам тебе простой вопрос, – продолжал он чтение на разные голоса, – и ты сама в этом убедишься. Вот, слушай! Ты перестала пить коньяк по утрам? Отвечай – да или нет?

      У фрекен Бок перехватило дыхание, она хотела что-то сказать, но не могла

      вымолвить ни слова».

      – Пап, ты спишь? – голос дочери вынудил его поднять к глазам выпавшую на колени книгу.

      – Как же я могу спать, если я тебе читаю? – парировал Геннадий.

      – А почему у тебя глаза закрытые? – не унималась Дарья.

      – Мой юный слушатель, тебя что больше интересует, мои глаза или вопрос Карлсона Фрекен Бок? – обезоружил он бдительную Дашу вопросом на вопрос и продолжил чтение:

      «Вот видишь! – сказал Карлсон с торжеством.

      – Да, да, конечно, – убежденно заверил Малыш, которому так хотелось помочь ей.

      – Нет! – закричала фрекен Бок.

      Малыш покраснел и подхватил, чтобы ее поддержать, – нет, нет, не перестала!

      – Жаль, – сказал Карлсон, – пьянство к добру не приводит!»

      – Не пора ли вам на покой? – нарушила идиллию Наталья. – Девочка моя, завтра на занятия не встанешь.

      На утро, доставив дочь в школу, Геннадий, прежде чем ехать в редакцию, решил заскочить на станцию обслуживания. Машина продолжала капризничать: «Пусть профессионалы опытным взглядом посмотрят». Очереди на СТО не было, и он заехал в первый свободный бокс. Мастера были незнакомые. Коротко объяснив суть проблемы, Генка присел неподалёку на старенькое кресло. Один из механиков сыпал скабрезными анекдотами, второй, не переставая хохотал. Ему не очень понравилось слушать сальные шутки. «Лучше на улице свежим воздухом подышу». Он вышел, однако, воздух был совсем не свежим. «Сегодня особенно концентрированный запах. Когда же это закончится?» Геннадий вспомнил вчерашний вечерний разговор с Наташей. «Не забыть сегодня спросить про санаторий, вдруг чего выгорит». Дверь бокса приоткрылась,