Lenimentus. Эл Фарбер

для него заблокировано.

      – Есть покурить?

      Ред полез в задний карман брюк и вытащил помятую пачку с изображённым на ней скорпионом – знак производства Новерии. Несмотря на измятость пачки, сигареты в ней были целы.

      – Дарю.

      – Ты делаешься щедрым.

      Жиль покрутил пачку в руке и, передумав курить, сунул её в карман своей куртки к покоящейся там электронной сигарете.

      – Так что ты здесь делаешь? – поинтересовался Жиль.

      – Вот сижу – на тебя гляжу, Прайс.

      – И как видок?

      – Даже хуже, чем обычно.

      Впервые повстречавшись с Редом, Жиль посчитал его больным на голову идиотом и ошибся лишь наполовину.

      – Вижу, ты не торопишься, – заметил Жиль.

      – Куда торопиться? – усмехнулся Ред. – Сам слышал, сорок минут в запасе. Этот парадный катафалк едет напрямую в Лойс.

      Жиль кивнул. Лойс был ближайшей к Ориону опорной точкой Армии за Барьером.

      – Что от меня ожидается?

      – Сейчас от тебя ожидается прослушать инструктаж. Правда, не от меня, но мой понравится тебе больше.

      Автопилот проинформировал пассажиров о том, что «Беженец» приближается к границе Барьера. Жиль проверил дисплей своего голографа, где бегущая строка выдавала сообщение: «Ошибка синхронизации. Нет сигнала». Нет сигнала – нет соединения с Адамом, нет возможности связаться или отследить, нет возможности подключиться к фиксаторам, чтобы подсмотреть или подслушать.

      Ред вытащил из кармана маленький чёрный кубик и положил к себе на ладонь. Устройство выпустило в воздух тонкий луч, и над ним появился голографический макет Ориона. Жиль узнал вытянутую Башню, окружённую невысокими зданиями.

      Орудуя тонкими пальцами, Ред приблизил изображение, нашёл стоящее в отдалении от центра округлое здание и вывел его проекцию крупным планом.

      – Это – Астрономический центр имени Гроссджагера.

      – Кто такой Гроссджагер? – имя показалось Жилю знакомым.

      – Какая на хер разница? – вспылил Ред. – Нас интересует сам центр. Там дублировались логи со всех терминалов Башни. Сегодня на границе получили исходящий оттуда сигнал бедствия. Твоё изначальное задание – отправиться туда, проверить сигнал и получить логи.

      – Звучит несложно. Но в то же время слишком важно, чтобы отправлять туда предателя вроде меня.

      – Большие задницы генералов так решили, – пожал плечами Ред. – Мы же решим иначе.

      Он придвинул проекцию Астрономического центра к себе и ударил по ней кулаком. Трёхмерный макет красиво рассыпался на мелкие осколки.

      – В Астрономический центр можешь не заглядывать. Были там выжившие или нет – надо же было додуматься посылать сигнал прямо под носом у киборгов! – а сейчас там уже никого нет. Так что отправляйся прямиком к Башне.

      Башня возвышалась в самом сердце Ориона и наверняка патрулировалась отрядами киборгов.

      – Хочешь, чтобы я полез в самую задницу? – уточнил Жиль.

      – Да, хочу! Чтобы ты