Снегопад в Берлине / A Snowfall in Berlin. Дон Нигро

С тобой кто-то еще?

      РОЗА. Я ощущаю себя грязной. Благодаря Коутсу я всегда ощущаю себя грязной. Это один из его талантов. В Англии, должно быть, действительно грязно. Мне очень хочется оказаться там прямо сейчас. Но при условии, что Коутс будет где-то еще.

      КОУТС. Я где-то еще. И всегда был где-то еще. Я целиком и полностью фрагмент твоего воображения.

      РОЗА. Не входи.

      МЕГАН. С кем ты разговариваешь?

      РОЗА. Я думала, с Валентиной, но оказывается, с тобой. Ты говоришь не так, как она. Если только я не Валентина. Может, причина в том, что у меня простуда. По какому номеру я звонила?

      МЕГАН. Ты звонила мне.

      РОЗА. Да, как скажешь. Позже я попробую еще раз.

      МЕГАН. Роза, я иду к тебе, хорошо?

      РОЗА. Нет. Сюда не приходи. Потому что меня здесь нет. Плюс я голая. И мокрая. Я встречусь с тобой там.

      МЕГАН. Где?

      РОЗА. Я не знаю. Ты узнаешь меня, когда не увидишь. Я буду девушкой, которой там нет. Только будь осторожна. У меня было предчувствие, что произойдет что-то ужасное. Я на минутку задремала в ванной и увидела это во сне. Мужчину с обезьяной.

      КОУТС. Зеленый чай. Существо следует за мной по верху стены, еще и улыбается.

      РОЗА. И когда принимаешь ванну, тщательно мой каждую часть своего тела. Потому что мужчины – враг, и мужчины – отвратительно грязные существа, как обезьяны, но если мы тоже будем грязные, тогда как Бог сможет различить нас, чтобы отправить всех мужчин в ад. Хотя, у мужчин есть пенисы. По крайней мере, у тех, кто встречался мне до сих пор.

      НАТАША. Стоп.

      РОЗА. У Коутса есть пенис.

      МЕГАН. Коутс – просто пенис.

      ЭМИЛИЯ. У Леонардо да Винчи был пенис. Он им рисовал.

      НАТАША. СТОП!

      РОЗА. У Наташи пениса нет. Я это точно знаю, потому что одной ночью, когда разразилась гроза, я…

      НАТАША. Я сказала: «СТОП!» – черт побери. И вы все должны выполнять мою команду, когда я говорю: «Стоп!»

      РОЗА. Мы сожалеем. Мы не можем соединить вас с нужным вам абонентом, потому что вы набрали неправильный номер. Извините. Попробуйте еще раз после того, как умрете.

      4

      Детектив, хотите копченых сосисок?

      МЕГАН. Когда я пришла туда, у дома уже стояла «скорая» и несколько патрульных автомобилей. Она сказали мне, что она мертва.

      МУЛЛИГАН. Вам часто приходили от нее такие странные телефонные звонки?

      МЕГАН. Не такие странные, как этот.

      МУЛЛИГАН. Кто такая Валентина, которую она упоминала.

      МЕГАН. Понятия не имею.

      МУЛЛИГАН. И вы слышали, как она говорила с кем-то еще?

      ЭМИЛИЯ. Детектив, хотите копченых сосисок?

      НАТАША. Почему ты предлагаешь ему копченые сосиски?

      ЭМИЛИЯ. Я подумала, что это тот самый момент, когда я должна предложить ему конченых сосисок.

      КОУТС. Пальцы мертвецов.

      НАТАША. Сколько ты выпила?

      ЭМИЛИЯ. Мы вырезали копченые сосиски?

      НАТАША. Не было там никаких копченых сосисок.

      ЭМИЛИЯ (показывает сценарий). Но тут так написано. Черным по белому. Посмотри. «Детектив, хотите копченых сосисок?»

      НАТАША. Дай взглянуть.

      ЭМИЛИЯ.