Если бы ты был здесь. Джоди Пиколт

попросил врач.

      Пока я описывала свое падение, он осторожно коснулся моего локтя и запястья, а затем начал медленно их вращать, остановившись, когда я ахнула от боли. Его пальцы были такими теплыми и двигались с такой уверенностью. Врач задал мне несколько вопросов, проверяя на сотрясение мозга, затем осмотрел царапину на моем колене и синяк, образовавшийся на бедре.

      – Вы всегда так торопитесь? – наконец поинтересовался он.

      Его вопрос застал меня врасплох.

      – Наверное, – нерешительно ответила я.

      Впервые с начала осмотра наши глаза встретились.

      – Полагаю, это не так уж плохо, если вы точно знаете, куда направляетесь, – заметил врач.

      – Сегодня так говорят вместо «примите две таблетки аспирина и перезвоните мне наутро»?

      – Нет. Без рентгена я вас не отпущу. – Он слегка улыбнулся одной стороной рта. – Плохая новость состоит в том, что у вас, скорее всего, сломана рука. Хорошая же новость состоит в том, что, если у вас все в порядке с чувством юмора, смерть в мою смену вам не грозит.

      – Просто прекрасно, – пробормотала я.

      – Так и есть, – согласился врач. – Я бы не хотел, чтобы пострадал мой рейтинг на yelp.com[24]. – Он выглянул из кабинета и сказал что-то проходящей мимо медсестре, а затем вновь повернулся ко мне. – Вас отвезут на рентген и сделают снимок, а после вы вернетесь в этот кабинет.

      Я кивнула, а затем добавила:

      – Меня кое-кто ждет в приемном покое. Вы не могли бы сообщить ему, что меня везут на рентген?

      Врач тут же выпрямился:

      – Да, конечно, мы передадим новости о вашем состоянии вашему молодому человеку.

      – Мы просто работаем вместе, – уточнила я. – Его зовут Родни. Это он привез меня сюда. Вы легко его узнаете – он единственный на весь приемный покой одет от-кутюр.

      – Нельзя не любить героя в костюме «Прада», – ухмыльнулся врач.

      На то чтобы сделать снимок моей руки и поставить диагноз, ушел целый час. Когда доктор Колсон вернулся в кабинет, я лежала на кушетке, стараясь не шевелить больной рукой. Он поднес к моим глазам планшет с рентгеновским снимком и указал на хорошо различимую линию перелома в моей кости.

      – Перелом без смещения, – резюмировал врач.

      – И что это значит? – отозвалась я.

      – Это значит, что вам не нужна консультация ортопеда. Я наложу вам гипс, и можете идти.

      Он показал, как именно мне следует вытянуть вперед руку и оттопырить большой палец, после чего надел на мою руку гипсовый лонгет, затем взял бинт и принялся обматывать им руку, словно я была мумией. Все это время доктор Колсон не переставал расспрашивать меня: как долго я работаю в «Сотбисе»? Изучала ли я историю искусств в колледже? Что мне больше нравится – современное искусство или импрессионисты? Врач также рассказал немного о себе: вот уже год как он работает ординатором в отделении хирургии, а в данный момент отрабатывает положенные две недели в неотложке. Затем он признался, что это был его первый гипс.

      – Мой

24

Yelp – веб-сайт для поиска исполнителей на рынке услуг с возможностью добавлять и просматривать рейтинги и обзоры этих услуг. Запущен в октябре 2004 г. в Сан-Франциско, но к 2013 г. география сервиса включала уже 111 стран.