Джек Ричер, или Средство убеждения. Ли Чайлд

промолчал. Ричард Бек сидел неподвижно, показывая мне свой шрам, потрясенный и испуганный, дыша словно паровая машина.

      – С тобой все в порядке? – спросил я.

      – Отвезите меня домой, – сказал он чуть ли не с мольбой в голосе. – Я больше не могу оставаться один.

      До автострады осталось две минуты.

      – Пожалуйста, – не унимался паренек. – Помогите мне.

      – Проклятье, – в третий раз выругался я.

      – Пожалуйста! Мы сможем помочь друг другу. Вам необходимо спрятаться.

      – Нам нельзя оставаться в этом фургоне, – сказал я. – Будем исходить из того, что его описание передано по всему штату.

      Мальчишка с надеждой посмотрел на меня. До автострады осталась одна минута.

      – Нам нужно найти машину, – продолжал я.

      – Где?

      – Где угодно. Здесь повсюду полно машин.

      К югу и западу от развилки раскинулся гигантский торговый центр. Огромные буро-желтые здания без окон с яркими неоновыми вывесками. Огромные автостоянки, наполовину заполненные машинами. Свернув с шоссе, я объехал весь торговый центр. Он был размером с небольшой городок. Повсюду суетились люди. От их вида мне стало не по себе. Развернувшись, я проехал мимо ряда мусорных контейнеров к заднему входу большого магазина.

      – Куда мы направляемся? – спросил Ричард.

      – На стоянку для сотрудников, – объяснил я. – Покупатели приезжают и уезжают, когда им вздумается. Непредсказуемо. Но сотрудники останутся здесь до конца рабочего дня. Так безопаснее.

      Он непонимающе взглянул на меня. Я свернул к ряду из восьми машин, выстроившихся вдоль глухой стены. Заметил свободное место рядом с трехлетним «ниссаном максимой» неприметного цвета. Сойдет. Машина, не привлекающая к себе внимание. На стоянке царили тишина и спокойствие. Подъехав к свободному месту, я сдал задом. Подогнал фургон задней дверью вплотную к стене.

      – Надо спрятать разбитое стекло, – объяснил я.

      Мальчишка молчал. Сунув оба разряженных кольта в карманы плаща, я вылез из кабины. Подергал двери «максимы».

      – Найди мне проволоку, – сказал я. – Что-нибудь вроде электрического шнура или плечиков.

      – Вы собираетесь угнать эту машину?

      Я молча кивнул.

      – А это разумно?

      – Разумно для человека, который только что случайно убил полицейского.

      Паренек какое-то время недоуменно таращился на меня, затем прошел по стоянке, смотря по сторонам. Вытащив из револьверов двенадцать стреляных гильз, я бросил их в мусорный контейнер. Вернулся Ричард с трехфутовым отрезком электрического шнура, найденного среди мусора. Стащив зубами изоляцию, я сделал на конце маленький крючок и просунул проволоку под резиновый уплотнитель на двери «максимы».

      – Ты стоишь на стреме, – сказал я.

      Мальчишка отошел в сторону, испуганно озираясь вокруг. Я пропихнул проволоку в дверь, поводил ею из стороны в сторону и наконец зацепил за защелку. Дверь открылась. Выбросив проволоку в контейнер, я нагнулся к рулевой колонке и снял пластмассовый кожух. Перебрал провода и, найдя два нужных, соединил их. Взвыл стартер,