Название | İblisin vəkili |
---|---|
Автор произведения | Эндрю Найдерман |
Жанр | |
Серия | Ekranlaşdırılmış əsər |
Издательство | |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9789952243673 |
‒ Doğrudan? ‒ əvvəlcə Kevinin könlündən başqa sual vermək keçdi. İstədi soruşsun ki, onun burada işləməyə razı olacağını Milton haradan bilirdi? Amma bunun nəzakətsizlik kimi anlaşılacağını düşünüb fikrindən daşındı. ‒ Nə işdir?
‒ Vaxtı gələndə onu sizə göstərərəm, ‒ Con Milton kifayət qədər sərt və qəti cavab verdi. Kevin mehriban, səmimi səs tonunun bir an içində bu qədər dəyişməsinə təəccübləndi. ‒ Əvvəlcə sizi öz prinsiplərimlə tanış etmək istərdim. Onları bütün həmkarlarım bölüşür. Siz tezliklə bu insanların mənim üçün sadəcə həmkar olmadıqlarını anlayacaqsınız. Bizim münasibətlərimiz adi həmkarlıqdan irəlidir. Onlar mənim ailəmdir. Biz bir komanda kimi çalışırıq. Biz bir-birimizə sadiqik və bu yalnız peşəkar münasibətlərlə məhdudlaşmır. Biz bir-birimizin və ailələrimizin qayğısına qalırıq. Heç kim vakuumda çalışmır: ailə, həyat, başqa problemlər işə təsir göstərir. Siz, yəqin ki, nə demək istədiyimi anlayırsınız?
‒ Bəli, ‒ Kevin başını tərpətdi. Nəyə görəsə burada sələfi olduğu adam yadına düşdü. Bəlkə, mister Milton onu nəzərdə tuturdu?
‒ Bilirdim ki, anlayacaqsınız, ‒ Con Milton kürsüdə yayxandı. Onun üzündəki işıq bir anda kölgəyə çevrildi, sanki günəşin qabağını bulud tutdu. ‒ Buna görə də ümid edirəm, bizim firmamızdakı işinizlə əlaqəsi olmayan məsələlərdə bəzi təkliflərimiz, hətta tələblərimiz, müəyyən məqamlarda köməkliyimiz sizə qəribə gəlməyəcək.
Milton bir qədər susduqdan sonra əlavə etdi:
‒ Məsələn, mən sizin şəhərdə yaşamağınızı istəyirəm. İş elə gətirib ki, Manhettenin ən gözəl rayonunda böyük yaşayış komplekslərindən biri mənə məxsusdur və orada boş mənzil var. İstərdim ki, siz məhz həmin mənzilə köçəsiniz. Təbii ki, heç bir icarəhaqqından söhbət gedə bilməz.
‒ İcarəhaqqı ödəmək lazım olmayacaq?
‒ Elədir ki var. Mən öz həmkarlarımı və yaxınlarımı yüksək qiymətləndirirəm. Təbii ki, bütün bunlar müqavilədə öz əksini tapacaq. Özünüzü borclu hesab etməyin. Mənim üçün vacib olan odur ki bizimlə işlədiyiniz dövrdə siz də, həyat yoldaşınız da rahat, xoş həyat sürəsiniz. Anlayıram ki, ola bilsin, sizi və həyat yoldaşınızı hazırda yaşadığınız yerə bağlayan ailə telləri var. Ancaq nəzərə alın ki, mən heç də sizə ölkənin o biri başına köçməyi təklif etmirəm, ‒ Milton qabağa əyildi və güldü. ‒ Siz yaxınlıqda yaşayacaqsınız. Bundan əlavə, burada yeni ailə qazanacaqsınız.
Kevin Miltonu yaxşı başa düşdüyünü başını tərpətməklə bildirdi.
‒ Çox gözəl… səslənir, ‒ tez də əlavə etdi. ‒ Təbii ki, mən bütün bunları arvadımla müzakirə etməliyəm.
‒ Əlbəttə! İndi isə gəlin, bir az da qanunlar və mənim digər prinsiplərim barədə danışaq.
O, yenə qabağa, masaya tərəf əyildi və üzünü gizlədən kölgə yox oldu.
‒ Qanun olduqca dəqiq izah edilməli və eyni dəqiqliklə də yerinə yetirilməlidir. Ədalət məhkəməsi önəmlidir, amma qanunvericilik sisteminin əsası deyil. Qanunvericilik sistemi qanun-qaydanın təmin edilməsi və insanların idarə olunması üçün yaradılıb, ‒ yaşlı müdir gənc vəkilə baxdı və yenidən güldü. ‒ Bütün insanların: həm qanuna tabe olanların, həm də kriminal ünsürlərin idarə olunması üçün! Mərhəmət gözəl keyfiyyətdir, ‒ Miltonun danışıq tərzi universitet professorunu xatırladırdı, ‒ lakin qanunvericilik sistemində onun yeri yoxdur. Bu, daim dəyişən subyektiv və qeyri-mükəmməl bir hissdir. Qanun isə mükəmməl və universal olmalı, zamanın təsirinə məruz qalmamalıdır.
O ara verib yenə Kevinə nəzər saldı. Kevin tez başını tərpətdi.
‒ Düşünürəm ki, siz məni anlayırsınız və dediklərimlə razısınız.
‒ Bəli. Ola bilsin, mən başqa cür ifadə edərdim, amma razıyam.
‒ Biz sizinlə vəkilik. Əsas olan budur. Bunu unutmadığımız müddət ərzində uğur qazanacağıq.
Con Miltonun gözləri inamla parıldayırdı. Bu gözlər Kevini, demək olar, ovsunlamışdı. Milton ahəng və vəznlə danışırdı. Hərdən səsi elə astadan çıxırdı ki, sanki dediyi sözləri qarşısında oturmuş adamın dodaqlarından oxuyub təkrar edir. Sonra isə səsi gözlənilmədən yenidən ucalır və güclənirdi.
Kevinin qan yanaqlarına vurmuşdu, ürəyi möhkəm döyünürdü, az qalırdı yerindən çıxsın. Sonuncu dəfə bu cür hissləri məktəbin basketbol komandasının heyətində çempionluq matçı zamanı keçirmişdi. Məşqçiləri Marti Makdermott soyunma otağında elə bir nitq söyləmişdi ki, komanda meydana çıxıb rəqibi darmadağın etməyə hazır idi. O vaxt Kevin topun onun əlinə düşəcəyi məqamı həsrətlə gözləyirdi. İndi isə məhkəmə salonuna girəcəyi anı eyni həsrətlə gözləməyə başlamışdı.
Con Milton başını yavaşca tərpətdi.
‒ Biz bir-birimizi siz təsəvvür etdiyinizdən daha yaxşı başa düşürük, Kevin. Mən bunu anlayan kimi Polu yanınıza göndərdim, ‒ o, bir müddət gənc vəkilə baxdı, sonra gülümsədi. ‒ Elə götürək sizin son işinizi…
Milton yenidən yayxandı və sanki bədənindəki gərginliyi atdı.
‒ Lois Uilsonun – uşaqları yoldan çıxartmaqda günahlandırılan müəllimənin işini nəzərdə tutursunuz?
‒ Elədir ki var. Siz müdafiəni əla qurmuşdunuz. İttiham tərəfinin zəif yerlərini tapıb diqqəti məhz onlara yönəldərək hücuma keçmişdiniz.
‒ Bilirdim ki, direktorun onunla arası yoxdur. Başqa qızların yalan danışdığına da əmin idim…
‒ Əlbəttə, ‒ Milton əyilib Kevini qucaqlamaq istəyirmiş kimi əllərini irəli uzatdı. ‒ Amma Barbara Stenlinin yalan danışmadığını, deməli, həm də Lois Uilsonun günahkar olduğunu da bilirdiniz.
Kevin donub-qaldı.
‒ Əlbəttə ki, siz bunu dəqiq bilmirdiniz, amma qəlbinizin dərinliyində müəllimənin Barbara Stenlini yoldan çıxartmaq istədiyini anlayırdınız. Siz başa düşürdünüz ki, Barbara direktorun yanına tək getməyə qorxduğu üçün rəfiqələrinə onun dediklərini təkrarlamağı öyrətmişdi. Axmaq direktor da müəlliməni işdən qovmaq qərarına gəlmişdi…
‒ Mən buna əmin deyildim, ‒ Kevin astadan dedi.
‒ Narahat olmayın, ‒ Milton yenidən güldü. ‒ Siz nə etmək lazım idisə onu etdiniz. Axı siz onun vəkili idiniz, ‒ firma sahibinin üzündəki təbəssüm yoxa çıxdı. İndi o, hirsli görünürdü. ‒ İttiham tərəfi də gərək sizin kimi hərəkət edəydi. Ancaq həqiqət budur ki, o zalda öz işini düzgün yerinə yetirən bircə nəfər vardı – o da siz idiniz! Mən sizə heyran olmuşam və istəyirəm ki, bizimlə işləyəsiniz. Siz əsl vəkilsiniz, Kevin!
Kevin sonuncu işi barədə Con Miltonun