История болезни. Дарья Яскеляйнен

мыслями Чиара сервировала безупречный стол в классическом итальянском стиле, поблагодарив Вселенную за то, что муж взял на себя заботы о блюдах, поручив ей приготовить только десерт. Ароматнейший тирамису уже настаивался в холодильнике, нужно было лишь посыпать его какао перед подачей на стол.

      Савоярди опоздали всего на 10 минут, Джорджио даже не успел переодеться и, извинившись, отправился в душ. Чиара осталась развлекать гостей. Бабушка Лючия, по-видимому, также как и дочь неуютно чувствовала себя в обществе психиатра, потому придумала важный шопинг, который можно было совершить лишь в эту субботу. Элис и Роби увели Чезаре на прогулку, чтобы родители могли подготовиться ко встрече гостей, и, как всегда, не соизволили воротиться к назначенному времени.

      Примечания

      1

      Ragazzo (ит.) – парень, может быть уже в возрасте хорошо за 40, но молод духом.

      2

      Gelato (ит.) – итальянское мороженое.

      3

      Amore (ит.) – обращение к любимому, дословно переводится как «любовь».

      4

      Tesoro (ит.) – сокровище, драгоценность.

      5

      Nonna (ит.) – бабушка.

      6

      Sorbetto (ит.) – щербет.

      7

      Festa (ит.) – праздник, вечеринка.