Подвиги Рокамболя, или Драмы Парижа. Понсон дю Террайль

старуха, – крикнул Коляр, войдя и стукнув кулаком по столу, – нельзя ли у вас выпить?

      – Входите, братцы, – ответил ему Рокамболь, не отрывая своих глаз от книги.

      Вдова Фипар проснулась и, протерев глаза, узнала Коляра.

      – А, это вы, господин Коляр, – заговорила она необыкновенно вежливо, – с тех пор, как мы вас не видели…

      Коляр сделал таинственный знак и громко сказал:

      – Отведи – ка нам зеленую комнату, старуха.

      – Нельзя, г. Коляр.

      – Это почему?

      – Оттого, что она занята до семи часов.

      – Кем еще?

      – Людьми очень почтенными, – проворчала старуха, выпрямляясь во весь рост, – кучером и камердинером из соседнего замка.

      – Гм! – промычал Коляр, толкая локтем Леона. – Так отведи нам желтую комнату.

      – Рокамболь, – приказала вдова Фипар величественным тоном, – проводи этих господ в свободную комнату и выслушай их приказания.

      – Ладно, идет! – крикнул молодой негодяй и, взяв свечку, пошел впереди Коляра и Леона по маленькой круглой лестнице, ведущей наверх. Этот верхний этаж кабака состоял из трех каморок: одной довольно большой и двух маленьких нечистоплотных чуланчиков, которые на языке вдовы Фипар получили название кабинетов. Они были отделены один от другого довольно тонкой перегородкой.

      Рокамболь с шумом отворил дверь желтого кабинета, меблированного столом и четырьмя стульями.

      Коляр и Леон сели.

      – Что прикажете? – спросил Рокамболь.

      – Вина – пятнадцать бутылок.

      – Так! Что еще?

      – Сыру.

      – А дальше?

      – Фазана.

      Рокамболь вышел.

      – Ты думаешь, что мы здесь что – нибудь узнаем?

      – Я даю голову на отсечение, что лакеи, про которых сейчас говорила вдова Фипар, – ответил Коляр, – что – нибудь да выболтают про этого молодого человека.

      Леон яростно сжал кулаки.

      Рокамболь принес две бутылки вина, хлеба и сыру и только что начал было рассказывать Коляру о том, какой у них рядом поселился богатый англичанин, как внизу раздался голос вдовы Фипар, громко кричавшей:

      – Рокамболь! Рокамболь!

      – Сейчас, маменька, сейчас, – ответил негодяй и поторопился сбежать вниз.

      – Тише, идут! – прошептал Коляр, кладя палец на губы и показывая этим, что надо молчать.

      Два посетителя, оставившие за собой зеленый кабинет, всходили по лестнице. Коляр приотворил дверь и выглянул, но затем мгновенно захлопнул ее.

      Николо явился со слесарем. Посетители заняли зеленый кабинет и потребовали вина.

      – Господа могут делать здесь все, что им угодно! – заметил Рокамболь, – шум не воспрещен.

      – И даже бить бутылки?

      – Если заплатят за них, – крикнул Рокамболь и сбежал вниз.

      – Знаешь, – сказал потихоньку Коляр Леону, – это преудобный дом; здесь можно убить человека – и никто об этом и не узнает.

      Леон с удивлением