Лемберг. Під знаменами сонця. Анна Хома

австрійська влада видавала гроші за кожного живого чи мертвого шляхтича-повстанця.

      30

      Вулиця Гетьманська – нині проспект Свободи.

      31

      Змив – втеча.

      32

      Гонітва – погоня.

      33

      Прангер – стовп ганьби на площі Ринок, місце, де виконувалися вироки смерті.

      34

      На млі ока – миттєво.

      35

      Грипсати – писати.

      36

      Баляндраси – розмови.

      37

      Цямкачі – діти.

      38

      Ліпки – очі.

      39

      Уланка – верхня частина уніформи уланів.

      40

      Чапка – головний убір уланів.

      41

      Ландвер – самостійна армія, яка складала частину Збройних сил Австрійської імперії і призначалася під час війни для посилення постійної армії та для внутрішньої оборони, а в мирний час – для підтримання внутрішнього порядку та безпеки країни.

      42

      Вшистко єдно – усе одно (пол.).

      43

      Блищичий – блискучий.