Кровавый апельсин. Гарриет Тайс

когда мы домой приедем, после того как дочка заснет. Замок – это здорово! Тилли будет бегать по лабиринту, я – за ней. Потом мы потеряемся, станем звать на помощь и смеяться-смеяться-смеяться… – Доченька, мы конечно же поедем в замок!

      Чем больше мы прикидываемся счастливой семьей, тем убедительнее выглядим со стороны.

      Работа Дейва. Работа Лу. Пациенты Карла – никаких имен, лишь общие фразы о еженедельных собраниях новой группы сексоголиков. Дейв и Луиза нервно посмеиваются, а я слушаю вполуха: неинтересно, мне хватает преступлений сексуального характера на службе. Про мое убийство больше не заговаривают. Держа бокал за ножку, я выпиваю одну порцию, потом еще одну – только бы заглушить беспокойные голоса у меня в голове, которые бормочут, что дело об убийстве сложное, готовиться придется долго.

      – Как насчет караоке? – предлагаю я.

      – Как насчет сыра? Я портвейн купил.

      Карл – суперхозяин, домом занимается так, как я в жизни не смогла бы.

      – Кому бри? – предлагаю я, отрезая кусок.

      – Элисон, смотри, что ты наделала, – говорит Карл. – Ты же поперек отрезала!

      Я смотрю на бри, потом на отрезанный кусок. Горло сжимается, я кладу отрезанное обратно на доску и совмещаю куски. Карл тяжело вдыхает, но у меня нет сил с ним разбираться.

      – А правда, как насчет караоке?

      От пения мне стало бы легче. От хита Адель, например.

      – Нам уже скоро ехать, – говорит Дейв. – Да и не рановато ли для караоке?

      – Боже, ты всегда такой правильный… Ну и уезжайте! Я и одна спою.

      – Не злись, уже почти семь, – напоминает Луиза. – Мы тут не первый час сидим.

      Почти семь? Я опять потеряла счет времени. Половину разговоров уже и вспомнить не могу. Я встаю и залпом допиваю вино. Бокал я наклоняю так сильно, что две красные змейки из уголков рта ползут мне на белый топ.

      С грохотом опустив бокал на стол, я шествую к двери:

      – Ладно, я буду петь караоке, а вы кисните, если хотите. Суббота сегодня или нет?!

      Сегодня я в ударе. Девочки, разинув рты, слушают, как я беру высокие ноты в треке «Грозовой перевал». Они в полном восторге. Хитклифф[3] меня точно не пропустил бы. Я скатываюсь в бездну вместе с Адель, не забываю о Принце и его «Маленьком красном корвете», а потом исполняю свой мегахит, «Свет, который никогда не гаснет»[4]. Как-то раз мне сказали, что у меня эта песня звучит «сверхъестественно», как настоящий гвоздь любой программы. «Мой путь»[5] исполнять не стану – закончу концерт собственным путем, заткнув за пояс Моррисси[6]. То есть, возможно, заткнув. Я максимально вытягиваю последнюю ноту и без сил падаю на диван. Где шквал аплодисментов?! Я точно помню, что Карл, Дейв и Луиза завороженно слушали, восторгаясь моим пением.

      – …как ты это терпишь. – Луизин голос вспарывает тишину, воцарившуюся после окончания песни.

      – Тс! – шипит кто-то, призывая ее молчать.

      Они обо мне говорят? Разве я плохо пела? Я откидываюсь на спинку бежевого дивана и закрываю глаза. Дверь хлопает,

3

Хитклифф – главный герой романа Эмили Бронте «Грозовой перевал».

4

„There is a light that never goes out“ – саундтрек к фильму «Пятьсот дней лета» в исполнении группы „The Smiths”.

5

„My Way” – мегахит Фрэнка Синатры.

6

Морисси Стивен Патрик – британский певец, фронтмен группы „The Smiths”.