Сын повелителя сирот. Адам Джонсон

Ясно, но все-таки что с ним будет?

      Офицер Со сделал последнее усилие, чтобы облегчиться.

      – Не задавай глупых вопросов, – процедил он сквозь зубы.

      Чон До представил себе свою мать на поезде в Пхеньян.

      – А в качестве награды можно попросить человека?

      – Что, женщину? – поинтересовался офицер Со. – Да, это можно попросить.

      Он вернулся и выпил почти все, оставив несколько капель на дне бутылки, которые вылил на губы умирающего солдата. Хлопнув мальчишку по груди на прощанье, он положил пустую бутылку ему под руку, мокрую от пота.

* * *

      Они реквизировали новую лодку и еще раз вышли в море. Над Цусимским проливом послышались сильные щелчки, словно удары в грудь, – это кашалоты охотились внизу. Когда они приблизились к острову Дого, из моря внезапно выступили гранитные столпы, белые сверху из-за птичьего помета и оранжевые снизу из-за огромного скопления морских звезд. Чон До уставился на северный выступ острова, покрытый вулканическим черным песком и поросший карликовыми елями. Это был мир, созданный ради себя самого, без идеи и смысла, земля, не посвященная ни одному великому лидеру.

      На этом острове располагался популярный курорт, и офицер Со надеялся на то, что им удастся схватить одинокого туриста на пляже. Но когда они подплыли ближе, то увидели на воде черную надувную моторную лодку, в которой никого не было. Решив обследовать ее, они забрались в лодку. Офицер Со завел мотор и сразу заглушил его. Вытащив топливный бак из своей шлюпки, они погрузили ее в воду – шлюпку быстро затопило, тяжелый мотор утянул ее на дно.

      – Теперь мы – настоящая команда, – сказал офицер Со, любуясь новой лодкой.

      И тут из воды показался ныряльщик.

      Сняв маску с лица, он удивленно уставился на троих незнакомцев, сидевших в его лодке, но все же протянул им мешок с морскими ушками и схватился за руку Джила, забираясь на борт. Ныряльщик был крупным и мускулистым.

      Офицер Со повернулся к Джилу:

      – Скажи, что наша лодка дала течь и утонула.

      Джил заговорил с ныряльщиком, который махнул рукой и засмеялся.

      – Я знаю, ваша лодка, – перевел Джил, – чуть не стукнула меня по голове.

      Вдруг ныряльщик, заметив рыболовное судно невдалеке, мотнул головой в ту сторону.

      Джил хлопнул его по спине и что-то сказал. Ныряльщик пристально посмотрел ему в глаза – и тут он запаниковал.

      Как оказалось, ныряльщики за морскими ушками носят на щиколотке особый нож, и Чон До понадобилось немало времени, чтобы усмирить противника. Наконец, Чон До обхватил ныряльщика за спину, скрутил его ногами и сдавил что было мочи.

      Когда ныряльщик схватился за нож, Джил прыгнул за борт.

      – Что ты сказал ему? – крикнул Чон До.

      – Правду, – ответил Джил из воды.

      Офицер Со получил довольно серьезную рану в предплечье. Он зажмурился от боли.

      – Нужно еще потренироваться, – и больше ни слова.

* * *

      Они заперли ныряльщика в трюме рыболовного судна, на котором прибыли сюда, и вновь направились к берегу в шлюпке. Неподалеку от города