Дьявольский коктейль. Дик Фрэнсис

– или, иными словами, плохо выбритая, нарочито небрежно одетая и нарочито развязная толпа – зевали с опасностью вывихнуть челюсти.

      Клиффорд Венкинс встретил меня в холле. Он был такой же дерганый, как и накануне, и руки у него были совсем уж мокрые. Мы вместе поднимались на лифте. По дороге Венкинс подробно перечислял, кого именно он пригласил и кто из них пришел. Интервьюеры с двух радиостанций. «Надеюсь, вы не будете возражать?» Они будут очень рады записать мои ответы на их вопросы. «Вы не будете возражать?» И еще всякие газеты, еженедельники, дамские журналы, и еще пара людей, которые специально прилетели из Кейптауна и Дурбана…

      Ох, и зачем я только это предложил? Ладно, взялся за гуж…

      «Единственное, что мне остается, – подумал я, когда лифт с шипением остановился и двери раскрылись, – это играть. Устроить что-то вроде представления».

      – Подождите минутку! – сказал я Венкинсу.

      Двери лифта закрылись у нас за спиной.

      – В чем дело? – испуганно спросил Венкинс, остановившись рядом со мной.

      Примечания

      1

      По Фаренгейту; около 39° по Цельсию.

      2

      Да (афр.).