Свидание со смертью. Агата Кристи

Жерар мог быть в высшей степени очаровательным, когда хотел. Вскоре они переместились в примыкавший к салону бар.

      После пары порций виски с содовой Жерар спросил:

      – Скажите, эти люди, с которыми вы разговаривали, – типичная американская семья?

      Джефферсон Коуп задумчиво отхлебнул из стакана:

      – В общем-то нет. Я бы не назвал ее типичной.

      – Нет? А мне показалось, они очень дружны.

      – Хотите сказать, они ни на шаг не отходят от старой дамы? Да, так и есть. Понимаете, она потрясающая женщина.

      – Неужели?

      Мистера Коупа долго упрашивать не пришлось – достаточно было легкого намека.

      – Должен признаться, доктор Жерар, в последнее время эта семья не выходила у меня из головы. Я много думал о них. И если можно так выразиться, облегчил бы душу, рассказав вам о них. Только боюсь, вам будет скучно.

      Доктор Жерар решительно отверг предположение о скуке. Мистер Джефферсон Коуп заговорил медленно, сморщив свое приятное, чисто выбритое лицо, словно недоумевая.

      – Скажу прямо, что я немного обеспокоен. Понимаете, мы с миссис Бойнтон давние друзья. Я имею в виду не старую миссис Бойнтон, а молодую, миссис Леннокс Бойнтон.

      – Ах, да, ту очень милую темноволосую молодую даму.

      – Совершенно верно. Надин. Понимаете, доктор Жерар, Надин – очаровательное существо. Мы были знакомы еще до ее замужества. Тогда она работала в больнице, проходила сестринскую практику. Потом поехала в отпуск с Бойнтонами и вышла за Леннокса.

      – И что?

      Мистер Джефферсон Коуп сделал очередной глоток виски и продолжил рассказ:

      – Если не возражаете, доктор Жерар, я вкратце расскажу вам семейную историю Бойнтонов.

      – Правда? С большим удовольствием послушаю.

      – Видите ли, покойный мистер Элмер Бойнтон – он был весьма известным человеком, к тому же очень милым – был женат дважды. Его первая жена умерла, когда Кэрол и Реймонд были совсем крохами и едва начали ходить. Вторая миссис Бойнтон, как мне рассказывали, была красивой женщиной, когда он на ней женился, хотя и не очень молодой. Глядя на нее теперь, трудно представить ее красавицей, но мои сведения исходят из самых надежных источников. Как бы то ни было, муж высоко ее ценил и почти во всем прислушивался к ее советам. Несколько последних лет он был инвалидом, и всем фактически заправляла его жена. Очень способная женщина, великолепно разбирается в бизнесе. И очень ответственная. После смерти Элмера она полностью посвятила себя детям. Родной ребенок у нее один, Джиневра – хорошенькая рыжеволосая девушка, но слишком ранимая. Я уже говорил, что она всецело посвятила себя семье. И полностью закрылась от внешнего мира. Не знаю, каково на этот счет ваше мнение, доктор Жерар, но лично я думаю, что это неправильно.

      – Согласен с вами. Особенно вредно для развивающихся личностей.

      – Да, именно это я имел в виду. Миссис Бойнтон оградила детей от окружающего мира и не позволяла