Свидание со смертью. Агата Кристи

рыжеволосой девушки с довольно милой рассеянной улыбкой?

      Жерар нахмурился.

      – Не знаю. Тут есть что-то странное. Джиневра Бойнтон – единственная родная дочь старухи.

      – Да. Полагаю, это должно что-то менять… Или нет?

      – Я не верю, – медленно проговорил доктор Жерар, – что маниакальная жажда власти и склонность к жестокости, овладевшая человеком, способны пощадить кого-либо, даже самых близких и любимых… – Немного помолчав, он спросил: – Вы христианка, мадемуазель?

      – Не знаю, – задумчиво ответила Сара. – Я привыкла считать себя неверующей. Но теперь… я не уверена. Я чувствую… что если все это смести прочь, – она решительно взмахнула рукой, – все эти постройки, разнообразные секты, вечно ссорящиеся между собой церкви… то… то я смогла бы увидеть безмятежную фигуру Христа, въезжающего в Иерусалим на осле… и поверить в него.

      – Я верю, по крайней мере, в одну из главных заповедей христианства – довольствуйся малым. – Доктор Жерар был серьезен. – Я врач и знаю, что честолюбие – желание успеха – становится причиной большинства болезней человеческой души. Если это желание исполняется, то из него вырастают высокомерие, жестокость и в конечном итоге пресыщение; а если не исполняется – пусть вам об этом расскажут лечебницы для душевнобольных! Они переполнены людьми, которые не смогли примириться с собственной заурядностью, серостью, с отсутствием способностей и которые нашли способы бегства от реальности, чтобы навсегда отгородиться от жизни.

      – Старухе Бойнтон самое место в сумасшедшем доме, – вдруг выпалила Сара.

      Жерар покачал головой:

      – Нет, ее место не среди неудачников. Дело обстоит еще хуже. Ведь она добилась успеха! Ее мечта сбылась.

      Сара вздрогнула.

      – Но так не должно быть! – с жаром воскликнула она.

      Глава 7

      Саре не терпелось узнать, примет ли Кэрол Бойнтон ее приглашение.

      Честно говоря, она сомневалась. Сара опасалась бурной реакции Кэрол на собственные робкие признания, сделанные сегодня утром. Тем не менее она приготовилась – надела синий шелковый халат, достала маленькую спиртовку и вскипятила воду.

      Когда Сара решила, что Кэрол уже не придет (шел второй час ночи) и собралась спать, в дверь постучали. Она открыла и поспешно посторонилась, впуская Кэрол.

      – Я боялась, что вы уже легли… – задыхаясь, прошептала девушка.

      Сара и бровью не повела.

      – Нет, нет, я ждала вас. Хотите чаю? Настоящий «Лапсан Соучун»[7].

      Она достала чашку. Кэрол нервничала и чувствовала себя неуверенно. Взяв чашку и печенье, она немного успокоилась.

      – Все это довольно забавно, – улыбнулась Сара.

      Кэрол как будто удивилась.

      – Да, – с сомнением проговорила она. – Да, наверное.

      – Похоже на ночные пирушки, которые мы устраивали в школе, – продолжала Сара. – Полагаю, в школу

7

Один из самых знаменитых в мире южнокитайских сортов чая.