Свидание со смертью. Агата Кристи

Бойнтон! – с воодушевлением воскликнул незнакомец.

      Та издала хриплый, почти злорадный смешок.

      – Я не позволю, чтобы тело командовало мною! Главное – разум! Да, именно разум…

      Она умолкла. Жерар увидел, как Реймонд Бойнтон нервно дернулся.

      – Вы уже побывали у Стены Плача, мистер Коуп? – спросила старуха.

      – О, да, это место я посетил одним из первых. Надеюсь, что еще за пару дней закончу с Иерусалимом, а потом воспользуюсь маршрутом из путеводителя Кука, чтобы тщательно осмотреть Святую Землю – Вифлеем, Назарет, Тиверия, Галилейское море. Все это должно быть очень интересно. А еще есть Джараш с прелюбопытнейшими руинами – римскими, как вам известно. И мне бы очень хотелось взглянуть на розовый город Пе́тра, удивительный природный феномен. Я в этом не сомневаюсь. Но Петра находится в стороне от проторенных троп, и чтобы доехать туда, внимательно все осмотреть и вернуться обратно, потребуется почти неделя.

      – Мне тоже туда хочется, – сказала Кэрол. – Звучит так заманчиво…

      – Я бы сказал, что на это стоит посмотреть – да, определенно, стоит. – Мистер Коуп умолк, с сомнением посмотрел на миссис Бойнтон и продолжил тоном, который подслушивавшему французу показался несколько неуверенным: – Может быть, мне удастся убедить кого-то из вас поехать со мной? Конечно, я понимаю, что вам, миссис Бойнтон, это не под силу, и, естественно, кто-то из вашей семьи захочет остаться с вами, но если вы решитесь, так сказать, разделиться…

      Он умолк. Жерар слышал равномерное звяканье вязальных спиц миссис Бойнтон. Затем раздался ее голос:

      – Не думаю, что нам захочется разделиться. Мы очень дружная семья. – Она подняла голову. – Ну, дети, что скажете?

      В ее голосе звенел металл. Ответы не заставили себя ждать: «Нет, мама», «Нет, нет», «Конечно, нет».

      Миссис Бойнтон улыбнулась своей очень странной улыбкой.

      – Вот видите – они меня не бросят. А как насчет тебя, Надин? Ты ничего не сказала.

      – Нет, спасибо, мама, разве что Леннокс захочет.

      Старуха медленно повернула голову к сыну:

      – Ну, Леннокс, как насчет того, чтобы вы с Надин поехали? Похоже, она не прочь.

      Вздрогнув, он поднял голову.

      – Я… ну… нет, я… я думаю, что всем лучше держаться вместе.

      – Вот уж поистине дружная семья! – с воодушевлением воскликнул мистер Коуп. Но в его энтузиазме было что-то неискреннее и вынужденное.

      – Мы предпочитаем общество друг друга, – сказала миссис Бойнтон и принялась сматывать клубок шерсти. – Кстати, Реймонд, кто та молодая женщина, которая только что с тобой заговорила?

      Реймонд нервно дернулся. Покраснел, потом побледнел:

      – Я… я не знаю ее имени. Она… она была в поезде вчера вечером.

      Миссис Бойнтон начала медленно поднимать свое тело.

      – Не думаю, что у нас с нею есть что-то общее.

      Надин встала и помогла старухе выбраться из кресла. Она проделала это с профессиональной ловкостью, что не ускользнуло