Полмира. Джо Аберкромби

вернусь, Рин. Ты и заметить ничего не успеешь, как я дома буду.

      – Ага, вернешься с грудой сокровищ…

      Он подмигнул:

      – О моих подвигах будут петь песни, а еще я приведу дюжину лучших рабов…

      – Ну и где они будут спать?

      – В большом каменном доме, который я куплю! Рядом с крепостью!

      – И у меня будет целая комната для одежды, – пробормотала она, оглаживая кончиками пальцев плетеную стену.

      Да уж, хибарка у них так себе, но они и за такую богам признательны. Знавали они времена, когда ночевать приходилось под открытым небом.

      Бранд тоже улегся. И поджал колени – потому что иначе ноги с конца лавки свешивались. Вытянулся он. И тоже развернул свой вонючий обрывок одеяла.

      И не выдержал:

      – Рин. Я, похоже, сегодня что-то не то сделал.

      Да уж, не умел он хранить секреты. В особенности от сестренки…

      – Что на этот раз?

      Он принялся ковыряться пальцем в дырке на несчастном одеяле:

      – Я… правду сказал.

      – Про что?

      – Про кого. Про Колючку Бату.

      Рин прикрыла ладонями лицо:

      – Да что ж между вами происходит-то…

      – В смысле? Да она мне даже не нравится, ты о чем?

      – Она никому не нравится. Она как заноза в заднице. Но ты-то зачем к ней лезешь?

      – Судьба нас сводит, а не я к ней лезу…

      – А ты не пробовал просто развернуться и отойти от нее подальше? Она убила Эдвала. Убила. Он умер, Бранд.

      – Я знаю. Я там был и все видел. Но это не убийство. И что мне было делать, ты же у нас умная, скажи, а? Держать рот на замке, как все остальные? Промолчать, чтобы ее камнями раздавили? Нет, мне такой камень на душу не надобен!

      И тут понял, что почти кричит, такой в нем бурлил гнев. И уже тише добавил:

      – Я не мог поступить иначе.

      Они долго смотрели друг на друга и мрачно молчали. Огонь в очаге прогорел, головешка рассыпалась, выпустив сноп искр.

      – Почему тебе вечно больше всех надо? Что, больше некому было правду сказать?

      – Похоже, что нет.

      – Ты всегда был добрым и честным парнем.

      Рин перевернулась на спину и уставилась в дыру на крыше, куда вытекал дым. Оттуда проглядывало звездное небо.

      – А теперь ты стал добрым и честным мужчиной. Потому-то у тебя все и идет наперекосяк. Ты постоянно хочешь, как лучше, а получается… получается хуже некуда. Ты кому рассказал-то про это?

      Он сглотнул. И не решился посмотреть ей в глаза, вместо этого уставившись в дымоход – словно там что интересное можно высмотреть.

      – Отцу Ярви.

      – Боги, Бранд! Ты полумер не признаешь, как я погляжу…

      – А смысл? – пробормотал он. – Ну, все ж уладится, правда?

      Он очень, очень хотел, чтобы она ответила: да, все будет хорошо.

      Но она просто лежала и смотрела в потолок. Поэтому он снова взял в руки книжал и стал смотреть, как свет очага переливается на стали.

      – Отличная работа, Рин, правда.

      – Спи, Бранд.

      На колени

      – В любой непонятной ситуации становись