Урал православный. Александр Чумовицкий

общины Елизавета Орлова, в переводе служб помогают сурдопереводчицы Галина Лисова и Зоя Большунова.

      Когда начались службы с участием глухих, хотели сделать специальный день для глухих – вечер вторника и утро среды – чтобы у них была отдельная служба. Однако они стали ходить в воскресную школу, учиться, познавать. И прихожане поняли, что и глухим, как христианам, нужно ходить в храм и в воскресные дни. Они такие же люди, не изгои: почему же они должны быть в храме только по вторникам? Так и стали ходить на службы все вместе: слышащие и не слышащие.

      Конечно, не всё сразу стало гладко. Были люди, которые даже писали жалобы, письма к владыке: мол, стоят спиной к алтарю, машут руками… Некоторые высказывали это переводчицам. А потом жалобщики стали смотреть, как молятся глухие, как искренне переводчица переводит. Она ведь не просто жесты показывает, она через них передает музыку, любовь, трепет. Всеми эмоциями молитву показывает.

      А ведь переводить молитву очень сложно, нет специальных книг. В храмах в Москве переводчики стоят у аналоя и все книги богослужебные перед ними разложены, они смотрят и переводят, ещё и вслух проговаривают. И поэтому службы там очень длинные для глухих: они не поют слова, а проговаривают их. А у нас есть песнопения, и глухие, если не слышат ушами, слышат всем телом. Они ощущают вибрации хора, колокольный звон, чувствуют общее настроение, когда люди поют «Отче наш…», «Верую…» и принимают участие в этой общей молитве.

(Сергей Крицын, «Ветеран Урала», №169, 15 января 2020г.)

      Вера без дел мертва

      Русская Православная Церковь 6 февраля празднует день памяти святой блаженной Ксении Петербургской. Свой престольный праздник отмечает и челябинский храм. В 2019 году назад на окраине Ленинского района (на улице Новороссийской, 8а) была возведена небольшая церковь в честь блаженной Ксении Петербургской. Приход с первых дней своего формирования начал опираться в своих делах на пример служения Богу святой Ксении – заботиться о бездомных и малообеспеченных семьях.

      Накормить, обогреть, вылечить

      Приход храма во имя блаженной Ксении Петербургской стал лауреатом XIII открытого конкурса социальных программ при полномочном представителе президента РФ «12 гражданских инициатив Уральского федерального округа» за проект «Равнодушных нет». Суть проекта в том, что любой человек мог прийти в храм и реализовать свои возможности в служении ближнему. Приходом была организована помощь тысячам людей.

      Настоятель прихода, протоиерей Алексий Бобылев рассказывает, как свою миссию на рабочей окраине начали с помощи ближнему.

      Протоиерей Алексий Бобылев

      – Мы учитывали, что Сельмаш – это проблемная депрессивная территория, где распространены наркомания и алкоголизм. Первое, что мы начали делать в 2016 году – это раздавать бесплатные горячие обеды для людей нуждающихся, – говорит отец Алексий. – Я предполагал, что будут приходить люди без определённого места жительства, а кроме них приходили ещё