Англо-русский словарь морских идиом и жаргона. Лев Скрягин

возможен контакт с радиоактивными материалами

      chief капитан-лейтенант

      Chili горячий ветер, дующий из пустынь Северной Африки и Аравии, в южной и центральной части Средиземного моря

      China

      from China to Peru «от Китая до Перу», от одного до другого края Земли

      chip

      chip of the old block «стружка от старого бревна», сын весь в отца, яблоко от яблони недалеко падает

      to chip one off «отщепить одну стружку», лихо откозырять (отдать честь)

      chips (или chippy chap) судовой плотник

      chock-a-block «блоки сошлись», наступил предел; наелся досыта

      chock-full битком набитое грузом судно

      ▶ переполненный до краев

      choke point «точка удушения», узкий проход, пролив, подобный бутылочному горлышку (например, Гибралтарский и Малаккский проливы, Суэцкий и Панамский каналы)

      chop разрешение или лицензия на отправку торговых кораблей в Китае

      to chop-chop дать отмашку флагами семафора (конец передачи)