Капитул Дюны. Фрэнк Герберт

моральным инвалидом.

      Именно в этом состоит ошибка Досточтимых Матрон.

      Почему Раввин задерживается?

      Хочет узнать, сколько он сможет получить за голову Преподобной Матери Луциллы?

      Входная дверь на первом этаже хлопнула с такой силой, что под ногами Луциллы содрогнулся пол. На лестнице послышались торопливые тяжелые шаги. Как примитивен этот народ! Подумать только – лестница! Луцилла обернулась, когда открылась дверь в комнату. Раввин, окутанный духом меланжи, шагнул через порог. Весь вид его подтверждал худшие опасения Луциллы.

      – Простите за опоздание, дорогая леди. Меня вызывали на допрос к Эдрику, Гильд-навигатору.

      Так вот откуда запах Пряности. Навигаторы постоянно буквально купались в оранжевом облаке меланжи. За ее парами черты их лиц зачастую казались расплывчатыми. Луцилла ясно представила себе безобразные черты Гильд-навигатора – крошечный ротик, изогнутый в виде латинской V, приплюснутый, распластанный по физиономии нос, гигантское лицо с пульсирующими висками. Луцилла легко могла себе представить, какими угрожающими казались Раввину раскаты голоса навигатора, слова которого механически переводились транслятором на безличный галахский.

      – Что он хотел?

      – Вас.

      – Он…

      – Он ничего не знает точно, но подозревает нас. Впрочем, сейчас он подозревает всех.

      – Они следят за вами?

      – В этом нет необходимости. Они смогут найти меня в любой момент, когда только пожелают.

      – Что будем делать? – Она понимала, что говорит слишком громко и слишком быстро.

      – Дорогая леди… – Он подошел к Преподобной Матери на три шага, и Луцилла увидела капельки пота на его лбу и носу. Страх. Она явственно чувствовала его запах.

      – Так что же?

      – Мы находим крайне интересной экономическую основу деятельности Досточтимых Матрон.

      Его слова кристаллизовали ее страх. Так я и знала! Он собирается выгодно меня продать!

      – Как вы, Преподобные Матери, хорошо знаете, в любой экономической системе всегда есть пробелы.

      – Да? – Все это звучало весьма подозрительно.

      – Неполное подавление торговли в любой области всегда повышает доходы торговцев, особенно старших дистрибьюторов. – В его голосе появилась настораживающая неуверенность. – Ошибочно думать, например, что можно остановить распространение наркотиков, блокируя границы.

      В чем он хочет ее убедить? Он описывает ситуацию, которую понимает любая послушница. Высокий доход всегда используется для приобретения надежных и безопасных путей провоза, минуя пограничную стражу. Иногда подкупают и саму стражу.

      Не подкупил ли он стражу Досточтимых Матрон? Несомненно, он не уверен, что может сделать это, не подвергая себя опасности.

      Она терпеливо ждала, когда он соберется с мыслями, чтобы сформулировать предложение,