Евангелие от Марка. Перевод с рифмой. Канонический перевод: впервые в мире старика в геноцид. Василий Александрович Пробатов

другой.

      Апостолы тотчас народ отпустили

      И в лодке, где был Он, с Ним вместе отплыли,

      А также и лодки другия отбыли.

      Вдруг страшная буря завыла тогда,

      И лодку наполнить грозила вода,

      Но спал на возглавии в эти мгновенья

      Сном мирным великий Создатель творенья.

      И ученики Его стали будить,

      С тревогой смертельною так говорить:

      «Что Ты к нам относишься так безучастно,

      Мы скоро погибнем от бури ужасной».

      И ветру Он, встав, перестать приказал,

      А морю «уймися, утихни» сказал.

      И вмиг все умолкло, и тишь вдруг настала,

      Как будто волнения вод не бывало.

      «Что так у вас робки и слабы сердца

      И как у вас веры нет в промысл Творца?» —

      Апостолам молвил Спаситель с упреком,

      Они ж в изумленье были глубоком,

      Друг другу они говорили тогда:

      «Кто ж это, что воздух Ему и вода

      Покорны, и вмиг Его волю творят?»

      5 ГЛАВА

      Но вот по утихшим приплыли водам

      Они Гадаринской земли к берегам.

      Едва лишь в стране той Господь показался,

      Как муж бесноватый Ему повстречался,

      Гробницы жилищем служили ему,

      И не удалось укротить никому

      Свирепость и дикость его: кандалами

      Пытались его удержать и цепями,

      Но он кандалы те всегда разбивал

      И с силою узы цепей разрывал.

      И вот он на горы в гроба удалился

      И с криком о камни все время там бился.

      Христа издалека больной увидал,

      К нему подбежал он и в ноги упал,

      И громко такое сказал Ему слово:

      «Что трогать Тебе нас, Сын Бога живого?

      Тебя заклинаю Создателем я,

      Оставь, Иисусе, не мучи меня!»

      А бес потому так вопил громогласно,

      Что выйти Спаситель велел ему властно.

      «А как тебе имя?» – спросил его Он,

      Ответил злой демон Ему: «Легион,

      Нас в этой душе поселилось немало».

      И скопище злое Христа умоляло,

      Дабы Он не гнал их из этой земли.

      Свиней на горе здесь в то время пасли

      И стали молить Его жители ада:

      «Позволь нам вселиться в свиное хоть стадо».

      Позволил Спаситель, и тотчас в него

      Они удалились из мужа того.

      Свиней же в том стаде с две тысячи было,

      Когда в них вселилась нечистая сила,

      То вдруг они ринулись в море тогда,

      И всех до одной потопила вода.

      Пасущие в город в тот миг убежали,

      И в нем, и в селеньях о всем рассказали,

      Пришли сюда жители этой земли

      И здесь Иисуса с тем мужем нашли.

      Как здравым Его увидала толпа та,

      То страхом тотчас же была вся объята.

      Когда ж очевидцы поведали ей

      О чуде с больным и со стадом свиней,

      То с просьбой народ тот к Христу обратился,

      Чтоб Он из пределов его удалился.

      В тот миг, когда в лодку Спаситель входил,

      Его