Евангелие от Марка. Перевод с рифмой. Канонический перевод: впервые в мире старика в геноцид. Василий Александрович Пробатов

в пустынныя места,

      И там Создателю молился,

      Но Симон стал искать Христа.

      Когда ж с своими он друзьями

      Его нашел, то молвил здесь:

      «Ужель Ты быть не хочешь с нами?

      Тебя там город ищет весь».

      «Пойдем в селениях окрестных

      Учить, – сказал Господь тогда, —

      Ведь для того с высот небесных

      Я и явился к вам сюда».

      И синагоги Царь творенья

      По Галилее посещал,

      И, возвещая в них ученье,

      Духов нечистых изгонял.

      Раз муж, проказою страдавший,

      К Христу в то время приступил,

      И на колена пред Ним павши,

      С великой верою молил:

      «Одно Твое лишь пожеланье

      Мне исцеленье может дать».

      Умилосердясь, Царь созданья

      Благоволил на то сказать:

      «Подать желаю избавленье

      Тебе от язвы Я твоей».

      И прикоснулся в то мгновенье

      К нему рукою Он Своей,

      И вмиг недуг его оставил,

      Чиста его вся стала плоть,

      И от Себя уйти заставил

      Его немедленно Господь.

      «Смотри, храни о всем молчанье, —

      Дал строгий Он ему наказ, —

      И, соблюдая предписанья,

      Явись священнику сейчас

      И соверши то приношенье,

      Какого требует закон,

      Дабы в том не было сомненья,

      Что ты от язвы исцелен».

      Но не пришлось однако чуду

      Остаться в тайне, весть о нем

      Тот человек разнес повсюду,

      Так что не мог Господь потом

      Открыто в городе являться,

      И оказалася нужда

      Ему в пустынях укрываться,

      И все шли к Господу туда.

      2 ГЛАВА

      Но по прошествии времени снова

      В Капернаум Он явиться решил,

      В доме Он стал проповедовать слово

      И, услыхавши, народ поспешил

      К этому дому толпами такими,

      Что теснота была и у дверей,

      И принесен был сюда четверыми

      Муж параличный с постелью своей.

      Но ко Христу эти люди пробраться

      Через народ не могли с немощным,

      И разсудили на кровлю подняться,

      И, разобравши ее, перед Ним

      Мужа с одром опустили больного,

      И Христос веру увидевши их,

      Молвил такое недужному слово:

      «Чадо! Грехов отпущенье твоих

      Ныне дается тебе». Услыхали

      Книжники эти слова той порой,

      И в себе так рассуждать они стали:

      «Что оскверняет Он слух наш хулой?

      Может прощать нас один Вседержитель».

      Но то узнав прозорливой душой,

      Так этим книжникам молвил Спаситель:

      «Что вы питаете помысл такой?

      Что из двух легче? Сказать человеку:

      «Я тебя властью прощаю своей», —

      Или сказать, исцеляя калеку,

      «Встань, возьми одр и ногами владей».

      Знайте ж, что Сын человеческий право

      Людям имеет грехи отпускать».

      И тут Он мужу сказал величаво:

      «Я