Фрактальный принц. Ханну Райаниеми

      2

      Бабочка (фин.).

      3

      Й о с е г и – традиционное японское искусство создания мозаики из разных сортов древесины.

      4

      Клан (яп.).

      5

      Заядлый игрок (фр.).

      6

      Место забвения (фр.).

      7

      Дом (фин.).

      8

      А н а н с и – мифологический персонаж ряда народов Западной Африки, предстает в облике паука.

      9

      Сердце (фин.).

      10

      Медведь (фин.).

      11

      Г у л ь – персонаж арабской мифологии, оборотень, обитающий в пустыне и питающийся свежей мертвечиной.

      12

      Б а н у С а с а н – так в средневековом исламе называли нищих, жуликов и воров, якобы ведущих свой род от легендарного шейха Сасана.

      13

      А л ь – Д ж а н н а – в исламе рай.

      14

      Пар (фин.).

      15

      А л ь-Л а т и ф – одно из девяноста девяти имен Аллаха.