Сестры Шанель. Джудит Литтл

Читать онлайн.
Название Сестры Шанель
Автор произведения Джудит Литтл
Жанр Современная зарубежная литература
Серия Голоса времени
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2020
isbn 978-5-17-132784-2



Скачать книгу

семья сливается с другой ради земли. Невеста Лучо настояла на поездке в Англию, а затем отказалась возвращаться в Аргентину. Так что теперь у нее есть дом в Мэйфилде, где она живет абсолютно независимо. Любовники приходят и уходят, по крайней мере так говорят. Семья, конечно, надеется, что появятся дети и все изменится, но Лучо не хочет иметь с ней ничего общего. Однако ситуацию не исправить. Разводу всегда сопутствуют проблемы, но здесь все еще сложнее, поскольку по аргентинским законам он запрещен. Единственный способ разорвать брак, говоря библейским языком, – это смерть одной из сторон.

      Вот оно что. Наконец-то я встретила своего декурселевского героя, но он никогда не станет моим. За один день я пережила целую мелодраму.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Обази́н (фр. Aubazines) – коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен в 420 км к югу от Парижа.

      2

      Название первой ювелирной коллекции, созданной Коко Шанель.

      3

      Местные наречия французского языка (бретонское, овернское, провансальское и др.).

      4

      Четырнадцатое июля (франц.).

      5

      Ликер La Bergère (La Bergère – компания, специализирующаяся на международной торговле марочными винами).

      6

      Электрический трамвай (франц.).

      7

      Элегантные дамы (франц.).

      8

      Дворяне. Благовоспитанные, утонченно вежливые люди (франц.).

      9

      Дорогие, милые (франц.).

      10

      Высшее общество (франц.).

      11

      Фейерверк (франц.).

      12

      Как корова писает (франц.).

      13

      Великий соблазнитель (франц.).

      14

      Богослужение Крестного пути или Крестный путь (лат. Via Crucis) – традиционное католическое богослужение, воссоздающее в памяти христиан основные моменты страданий крестного пути Иисуса Христа.

      15

      Платные, те, кто платят (франц.).

      16

      Неимущие (франц.).

      17

      Пророка Иону, по повелению Божию, проглотил кит, и пробыл Иона во чреве кита три дня и три ночи.

      18

      Жизнь (франц.).

      19

      Дешевое курево на сленге.

      20

      1 Мая во Франции – это не только праздник труда, но еще и праздник ландыша.

      21

      Морковные