Книга вымышленных существ. Хорхе Луис Борхес

германский хронист Отто Фрейзингский. Между 1165 и 1177 гг. появляется апокрифическое «Послание» пресвитера Иоанна византийскому императору Мануилу I Комнину; в дальнейшем пресвитер Иоанн упоминается Жаком из Витри (около 1220), Жуанвилем (1248–1254), Винцентом из Бове (1253), Рубруком, Марко Поло и Мандевилем («Путешествия», XXХ – XXXXII), Ариосто («Неистовый Роланд», XXXIII) и др.

      30

      «Гаруда-пурана» — священный памятник вишнуистского буддизма.

      31

      «Веселье змей» (иначе – «Радость нагов») – драма индийского поэта Харши (Харшавардхана, ок. 590–647).

      32

      Юлиус Эггелинг (1842–1918) – английский (шотландский) индолог.

      33

      Нимбарка (Нибадитья, XII или XIII в.) – индусский философ и астроном, основатель секты бхакти.

      34

      Пьетро Микелли (1865–1934) – итальянский историк литературы.

      35

      Перевод А. И. Курошевой.

      36

      Перевод А. И. Курошевой.

      37

      Георг-Конрад Хорст (1767–1838) – немецкий оккультный мыслитель.

      38

      Джейн Лид (1623–1704) – английская духовидица, одно из ее видений Борхес включил в данную книгу (см. «Точный отчет об узнанном…»).

      39

      «Голем» (нем.).

      40

      Элиезер бен Исаак из Вормса (XI в.) – еврейский талмудист.

      41

      Джон (Жан де) Мандевиль (ок. 1300–1372) – английский франкоязычный автор популярнейшей в Средние века книги фантастических путешествий по Востоку (ок. 1356), некоторые считают фигуру писателя вымышленной.

      42

      Адольф Наполеон Дидрон (1806–1867) – французский историк средневекового искусства, автор трудов «Христианская иконография» (1843), «Язычество в христианском искусстве» (1853) и др.

      43

      «Трактат об ощущениях» (фр.).

      44

      «История философии» (фр.).

      45

      Эмиль Брейе (1876–1952) – французский мыслитель, историк философии.

      46

      «Медицинская психология» (нем.).

      47

      Джошуа Трахтенберг (1904–1959) – американский гебраист, исследователь каббалы.

      48

      Хамдаллах Мостоуфи Казвини (1281 – ок. 1350) – иранский историк и географ.

      49

      Hoax Вебстер (1758–1843) – американский лексикограф, создатель знаменитого словаря английского языка.

      50

      Уолтер Уильям Скит (1835–1912) – английский историк, исследователь малайской культуры. Отрывок из его труда «Малайская магия» (1900) вошел в борхесовскую «Антологию фантастической литературы» (миниатюра «Самоткущийся платок»).