Хранимая благодать. Джулия Гарвуд

что, не в себе? – предположила Джоанна, но так тихо, чтобы старик ее не расслышал.

      – Не обращайте на него внимания – пусть развлекается как хочет.

      Муж взял ее за руку и начал подниматься обратно на холм. Джоанна то и дело оглядывалась через плечо на человека, который ползал по лугу на четвереньках, и заметила:

      – Он из клана Макбейнов. На нем ваш плед.

      – Наш, – поправил ее муж. – Огги один из нас. Алекса здесь нет. Сегодня рано утром я отправил его к родственникам, брату его матери.

      – И надолго?

      – Пока не закончим укреплять стену. Когда все будет завершено, Алекс вернется домой.

      Примечания

      1

      Габриель (Gabriel) – английская транскрипция имени архангела, которое по-русски произносится Гавриил. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Так называют север и северо-запад Шотландии.