Детективы-футболисты. Тайна замка с привидениями. Роберто Сантьяго

И все читали правила на своём языке.

      – Так это что, мы можем замок выиграть, что ли? – не понял Тони.

      – Я уверена, что здесь какой-то подвох, – сказала Анита.

      – Прикольно, наверное, иметь замок, – подал голос Камуньяс.

      – Мы сможем назвать его замком Сото Альто, – предложил Восьмой.

      – Но… Если мы выиграем, нам тут что, на весь год придётся остаться? – голос Грустного дрожал от испуга.

      Хороший вопрос. Морли, который в эти минуты стоял прямо позади нас, сказал:

      – Начиная со времён войны Трёх Крестов, – говорил он, – клан Маклаудов всегда выигрывает турнир.

      – Всегда? – переспросила Алёна.

      – Да, и все в Шотландии это знают, – добавила Грета. – Победить в Турнире Шести Кланов невозможно. Маклауды всегда побеждают.

      – Тогда зачем мы сюда приехали? – снова спросила Алёна.

      – Это долгая история, – ответил Морли. – В течение долгих лет на этой территории проходили кровавые сражения между Шестью Кланами, которые боролись за землю и замок. Очень много людей погибло в этих битвах. Но война Трёх Крестов всё изменила.

      – Я пыталась погуглить про эту войну и ничего не нашла, – сказала Анита.

      – А это секретная война, – не моргнув глазом объявил Морли.

      – В смысле секретная? Настолько, что про неё в Интернете ничего нет? Что-то мне не верится, – настаивала Анита.

      – Так вот, – не обращая внимания на её слова, продолжал тренер, – после войны Трёх Крестов всё изменилось. С тех пор каждый год тут проводится турнир, чтобы больше не было сражений и смертей. Клан, выигравший турнир, становится главным и остаётся в замке на год.

      – Но тогда зачем привозят команды со всего мира? Устраивали бы турнир среди шести кланов и всё, – сказала Мэрилин.

      Морли устало выдохнул: похоже, ему надоело объяснять.

      – Кланов не осталось. Кроме Маклаудов, никого больше нет, – грустно сказал он.

      – Извините, тренер, – сказал я, – а вы сами из клана Маклаудов?

      Морли повернулся и буквально прожёг меня взглядом. После этого он пошёл прочь, выкрикивая:

      – Toads… Snakes… Dung beetles… Shit!

      – Лучше не переводи! – шепнул я Грете.

      – Мой отец и я из клана Морли, – сказала она так, как будто это было самой естественной вещью на свете. – Мы последние из клана, кто дожил до сегодняшнего дня. Морли всегда были заклятыми врагами Маклаудов. На протяжении многих войн и многих столетий Маклауды и Морли сражались не на жизнь, а на смерть.

      Тренер тем временем продолжал орать что-то по-английски.

      – Eight pork guts… red snake eyes… big and little devils!

      – Кажется, ему не очень понравился твой вопрос, – заметил Камуньяс.

      – Я же не знал… – попытался оправдаться я.

      – Я до сих пор не понимаю, зачем мы приехали, – сказала Алёна.

      – Потому что это очень хороший опыт. Путешествуя, мы знакомимся с миром, готовим себя для будущего, – сказала Анита. – И ещё потому, что это уникальная возможность. Так говорили на школьном собрании.

      – Нет, –