Название | В поисках утраченного |
---|---|
Автор произведения | Алексей Иванович Толстых |
Жанр | Исторические детективы |
Серия | |
Издательство | Исторические детективы |
Год выпуска | 2021 |
isbn |
– Серег, ты шутишь?
– Ни сколько.
– Ну, и какую же тайну они скрывают?
– А ты возьми их и еще раз посмотри.
Быков взяв листы со стола, и стал просматривать текст.
– Тебе не кажется, что в этих списках чего-то не хватает? – спросил Григорьев.
– Да тут многое чего может не хватать, – ответил Иван, продолжая вчитываться в содержимое.
– Это понятно. А ты обрати внимание на церковную литературу.
– Серег, да тут, практически, вся литература церковная. Подожди. Что за ерунда? – Быков поднял удивленные глаза на друга, затем вновь пробежался по спискам. – Не понял. Или у меня, что-то со зрением? Здесь нет Евангелия!
– Круто, да! – улыбнулся Сергей. – В монастырской библиотеке и нет Евангелия?
– Ну, ответ на твой вопрос может быть очень простым. Евангелие и другие книги могли быть прописаны и на других листах отчета.
– Может быть, может быть. Только странно как-то, что он отсутствует во всех трех списках.
– М-да! – пробубнил Быков, продолжая рассматривать бумаги. – Хорошо. А причем здесь тогда стиль письма?
– Это просто ширма, Вань. Даже ты профи, в первую очередь, сосредоточил свое внимание на прочтение текста, а не на его содержание. А представь себе человека 17 века, который понятия не имеет о старославянском языке. Он будет читать текст через слово, и недоумевать, но из уважения к церковной литературе, прописанной здесь, не выкинет и не сожжет эти бумаги. То есть, безопасность им уже изначально была гарантирована. Здорово придумано!
– Логично, – согласился Быков. – Но зачем скрывать, кокой-то Евангелие? Смысл?
– А смысл простой. Это необычный Евангелие!
– А какой же?
– Я сам сперва ломал голову над этим вопросом, пока ты не подсказал мне ответ на него.
Быков вновь с удивлением посмотрел на приятеля.
– Когда ты прочитал списки, ты сказал, что у них нет ни начала, ни конца, – продолжил Сергей.
– Было дело.
– Так вот, тут меня и торкнуло. Мы привыкли читать сверху в низ. А, когда я прочитал снизу вверх, все пазлы головоломки сошлись. На, читай сам.
Григорьев подвинул листок и откинулся на спинку стула.
– «А также по Вашему указанию провел я смотр дарственной, блаженной памяти вклад», – прочитал Быков.
– Подожди, – прервал его Сергей. – А теперь концовку следующего абзаца.
– «Сей дар, оставлен на поминальный упокой».
– Следующий.
– «Украшенный позолотой с камнями и серебряным крестом». Обалдеть! – прервался Быков, поглядев на Сергея. – Если бы сам не читал, в жизни не поверил бы. Так, поехали дальше: «Во славу памятных