Домашние правила. Джоди Пиколт

счету использовали как сарай. Сосед клянется, что сдерет с меня каждый пенни, потраченный на этот дом. Вот почему я и пришел. Из всех адвокатов, к кому я обращался, вы первый, кто работает в воскресенье.

      – Верно. Ну… Мне придется провести небольшое расследование, прежде чем я возьмусь за ваше дело, – говорю я, а про себя думаю: «Он сжег дом соседа. Никаких шансов на победу».

      Эш достает из внутреннего кармана комбинезона фотографию и толкает ее ко мне через стол:

      – Взгляните, вот эта халупа – на заднем плане, за моей женой. Сосед говорит, я должен заплатить ему двадцать пять тысяч долларов.

      Я бросаю беглый взгляд на снимок. Назвать это сооружение сараем – неприкрытая лесть. По мне, так это лачуга.

      – Мистер Эш, – говорю я, – думаю, мы определенно сможем снизить эту сумму до пятнадцати.

      Джейкоб

      Вот все причины, почему я ненавижу Марка, парня, который появился у Джесс в прошлом сентябре.

      1. Иногда она плачет из-за него.

      2. Однажды я заметил синяки у нее на боку и думаю, это он ей их поставил.

      3. Он всегда одет в оранжевую толстовку бейсбольной команды «Бенгалс».

      4. Он называет меня Шеф, хотя я много раз объяснял ему, что мое имя Джейкоб.

      5. Он считает меня недоумком, хотя диагноз «умственная отсталость» ставят людям, которые набирают меньше 70 баллов в тесте IQ, а я набрал 162. По-моему, сам факт незнания Марком этого диагностического критерия показывает, что он гораздо ближе к слабоумию, чем я.

      6. В прошлом месяце я встретил Марка в аптеке с другими парнями; Джесс рядом не было. Я сказал ему «привет», а он притворился, что не знает меня. Когда я поделился этой историей с Джесс и она напрямую спросила его, тот все отрицал. А следовательно, он одновременно лицемер и лжец.

      Я не ожидал, что Марк будет присутствовать на сегодняшнем занятии, а потому сразу занервничал, хотя обычно в присутствии Джесс успокаиваюсь. Лучше всего я могу описать это состояние, сравнив его с попаданием в поток спущенной в унитазе воды. Ты чувствуешь, что катастрофа неминуема, ощущаешь мельчайшие брызги воды на лице. Но, даже видя эту стену несущейся на тебя воды, понимаешь, что не способен шевельнуться.

      – Джейкоб! – восклицает Джесс, как только я вхожу, но вижу Марка, который сидит в кабинке в глубине зала, и от этого едва слышу ее.

      – Что он делает здесь?

      – Джейкоб, ты же знаешь, он мой парень. И сегодня захотел прийти. Помочь.

      «Ага. А я хочу, чтобы меня протащили на волокуше и четвертовали просто так, смеха ради».

      Джесс берет меня под руку. Мне потребовалось время, чтобы привыкнуть к этому, а также к запаху ее духов, несильному, но для меня это все равно цветочный передоз.

      – Все будет хорошо, кроме того, мы договорились, что поработаем над дружелюбием по отношению к незнакомцам, верно?

      – Я знаю Марка. И он мне не нравится.

      – А мне нравится. И умение общаться отчасти состоит в том, чтобы вести себя нормально с теми, кто тебе неприятен.

      – Это глупо. Мир большой. Почему нельзя просто встать и уйти?

      – Потому