Слишком много клиентов. Рекс Стаут

вернул «марли» в кобуру:

      – Миссис Перес, раз уж я все знаю, то какая вам разница откуда?

      – Никакой. Я сморозила глупость. Ладно, задавайте ваши вопросы.

      – Я бы предпочел, чтобы мне ответил ваш муж. Правда, это займет какое-то время. У вас можно где-нибудь присесть?

      – На ваши вопросы отвечу я. Сидим мы только с друзьями. А вы на моего мужа – с револьвером.

      – Да это я так, похвастаться. Ну да ладно. Ноги-то ваши, а я как-нибудь перетопчусь. В какое время мистер Йегер прибыл сюда в воскресенье?

      – Я думала, вы знаете.

      – Знаю. Мне интересно услышать, как вы будете отвечать. Если неправильно, то я возьмусь за вашего мужа. Или это сделает полиция.

      Она на секунду задумалась.

      – Он появился около семи вечера.

      – Он приходил повидаться с вами, или с вашим мужем, или с вашей дочерью?

      Женщина обожгла меня сердитым взглядом:

      – Нет!

      – А тогда с кем он здесь собирался встретиться?

      – Я не знаю. Мы не знаем.

      – Попробуйте еще раз. Это глупо. Я не собираюсь торчать тут весь день и по капле выжимать из вас информацию.

      Она пристально на меня посмотрела:

      – А вы когда-нибудь были у него наверху?

      – Миссис Перес, вопросы здесь задаю я. С кем он собирался встретиться?

      – Я не знаю. – Она повернулась к дочери. – Ступай, Мария.

      – Но, мама, это ведь не…

      – Ступай!

      Мария исчезла в конце коридора и закрыла за собой дверь. Что было даже к лучшему, поскольку тяжело смотреть в одну сторону, когда тебе хочется глядеть совсем в другую. Тем временем миссис Перес продолжила:

      – Он появился где-то около семи и постучал в дверь. В ту самую. – Она показала на дверь, за которой исчезла Мария. – Поговорил с моим мужем и дал ему немного денег. Потом пошел по коридору к лифту. Мы не знаем, был ли кто там, наверху, или, может, пришел позже. Мы смотрели телевизор, поэтому не слышали, входил кто-нибудь в дом или поднимался на лифте. У мистера Йегера было заведено, что это не наше дело. Во входной двери хороший замок. Поэтому нет ничего странного, что мы не знаем, кого он здесь навещал.

      – А где находится лифт?

      – В глубине дома. Лифт тоже на замке.

      – Вы спрашивали меня, был ли я когда-нибудь наверху. А вы сами-то были?

      – Само собой. Мы поддерживаем там чистоту.

      – Тогда у вас есть ключ. Ладно, поднимаемся туда. – Я решительно шагнул вперед.

      Женщина неуверенно покосилась на мужа, посмотрела на меня, открыла дверь, которую только что закрыла Мария, сказала что-то по-испански и направилась вглубь коридора. Перес последовал за ней, я держался в арьергарде. В конце коридора миссис Перес вынула из кармана юбки ключ и вставила в замочную скважину металлической двери, тоже с замком Рабсона. Дверь, то ли алюминиевая, то ли из нержавейки, бесшумно открылась. Дверь никак не вписывалась в интерьер коридора, впрочем, так же как и внутренняя отделка лифта: нержавеющая сталь и красные эмалевые панели на стенках. Лифт оказался маленьким,