Петтерсы. Дети океанов. Павел Воля

Зови свою маму, скажи, для нее есть известия.

      Майкл с благодарностью посмотрел на Стейтема, беззвучно, одними губами, прошептал: «Спасибо» и скрылся в окне. Через некоторое время за дверью на лестнице послышались шаги. Дверь отворилась, и на пороге появилась хозяйка дома – темноволосая красавица в утреннем платье антрацитового цвета. Руки ее были перепачканы краской.

      – Стейтем! Рада тебя видеть!

      – Добрый день, Марта! Как поживаешь?

      – Спасибо, хорошо. Вот, осваиваю новое ремесло – живопись.

      При этих словах миссис Петтерс показала раскрытые ладони. Если бы палитра была не так разнообразна, Стейтем мог решить, что в доме идет ремонт.

      Почтальон улыбнулся:

      – Уверен, ты и в нем преуспеешь. Я принес тебе письма.

      – Письма? – Марта удивленно подняла брови. – Их несколько?

      Стейтем перекинул на живот вновь сползшую сумку и, немного пошарив, извлек из нее три серых конверта. Солнце играло на блестящих марках.

      Марта хотела было взять письма, но потом посмотрела на свои руки и убрала их, смущенно улыбаясь:

      – Мой друг, не мог бы ты открыть их и прочитать для меня?

      – При всем уважении, Марта, я не могу этого сделать – это нарушает кодекс почтальона.

      – Тогда, может быть, чаю?

      – Спасибо за приглашение, но я вынужден отказаться, – Стейтем вновь добродушно улыбнулся, – подъем на Портовую дался мне нелегко, боюсь, вашу лестницу я уже не осилю. Лучше я подожду тебя здесь.

      – Хорошо. Я быстро.

      Марта опрометью бросилась наверх, в комнаты, и уже через минуту стояла перед Стейтемом, вытирая о тряпицу влажные руки.

      – Итак! Что день грядущий мне готовит? – С этими словами она взяла письма в руки.

      Первое, лишь посмотрев на имя отправителя, Марта сразу отбросила в сторону. Стейтем удивленно посмотрел на нее:

      – Ты даже не прочтешь?

      – Бессмысленно! Это от Абделарда Августа Ганса фон Гюнтера. – Марта наигранно закатила глаза к небу. – Боже, это имя звучит дольше, чем все его заслуги перед наукой!

      – А что с ним не так?

      – С ним?! Да из него такой же ученый, как из меня кухарка!

      Стейтем еле успел прикрыть рот рукой, чтобы не прыснуть от смеха. Он хорошо помнил, как год назад Марта угостила его мясной запеканкой, которая была настолько отвратительной, что ее не стал бы есть даже Главкотул.

      Миссис Петтерс, уже вошедшая в раж от нахлынувших воспоминаний, продолжала, не обращая внимания на реакцию почтальона:

      – Как-то я имела глупость выступить с докладом перед мировым научным сообществом, где, между прочим, сказала нашим великим умам, – при этом Марта скривила гримасу, скорее подходящую для юной девочки, нежели взрослой дамы, – что дельфины имеют совершенно особые устройства слуховых рецепторов. Благодаря этому они могут передавать информацию друг другу на большом расстоянии. Абделарда так обескуражило мое заявление, что он даже не дал мне договорить! Начал сыпать цитатами из Священного Писания, призывая себе в помощь то канцлера, то папу[2],

2

Речь тут идет, конечно же, не об отце почтенного ученого, а о папе римском – главе Римско-католической церкви.