Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса. Артур Конан Дойл

толстым носом и выступающей челюстью придавала мертвецу странное сходство с обезьяной, которое подкреплялось ненатуральной, изломанной позой. Я немало навидался смертей, но то, что предстало мне в темной и грязной комнате с окном на одну из главных транспортных артерий лондонских пригородов, было страшнее всего.

      У двери нас с Холмсом приветствовал Лестрейд – тощий человечек с острым взглядом ищейки.

      – История наделает шуму, сэр, – заметил он. – На моем веку это первый подобный случай, а я ведь привычен ко всему.

      – Полезных улик нет? – спросил Грегсон.

      – Ни единой, – кивнул Лестрейд.

      Шерлок Холмс склонился над телом и тщательно его осмотрел.

      – Вы уверены, что на трупе нет ран? – спросил он, указывая на пятна и брызги крови вокруг.

      – Абсолютно! – хором подтвердили сыщики.

      – Значит, кровь принадлежит второму – вероятно, убийце, если это действительно убийство. Мне вспоминаются обстоятельства смерти ван Янсена в тридцать четвертом году в Утрехте. Помните, Грегсон, этот случай?

      – Нет, сэр.

      – Почитайте – вам, право, будет полезно. Ничто не ново под солнцем. Все уже случалось.

      Пока он говорил, его проворные пальцы так и порхали, ощупывая, трогая, расстегивая, изучая, меж тем как в глазах появилось уже знакомое мне отсутствующее выражение. Осмотр прошел так быстро, что было трудно оценить его тщательность. Под конец Холмс обнюхал губы мертвеца и осмотрел подошвы его кожаных ботинок.

      – Его не сдвигали с места? – спросил Холмс.

      – Разве что чуть-чуть, когда осматривали.

      – Теперь можно унести его в покойницкую. Изучать больше нечего.

      У Грегсона имелись носилки и четверо подручных. По его распоряжению труп подняли и унесли. При этом что-то звякнуло: по полу покатилось кольцо. Лестрейд ухватил его и стал с интересом рассматривать.

      – Здесь была женщина! – воскликнул он. – Это женское обручальное кольцо.

      Он протянул ладонь. Мы обступили его и уставились на кольцо. Сомнений не было: миниатюрный золотой обруч украшал когда-то палец невесты.

      – Это усложняет дело, – заметил Грегсон. – А оно и так уже запутано донельзя.

      – Вы уверены, что не упрощает? – бросил Холмс. – Рассматривать бесполезно, это ничего не даст. Что вы нашли в карманах?

      – Все здесь. – Грегсон указал на одну из нижних ступенек лестницы. – Золотые часы, номер девяносто семь сто шестьдесят три, от Барро, Лондон. Золотая альбертова цепочка, очень тяжелая и основательная. Золотое кольцо с масонским символом. Золотая булавка для галстука – голова бульдога с рубиновыми глазами. Визитница из юфти, в ней карточки Еноха Дж. Дреббера из Кливленда, на белье тоже метка «Е. Дж. Д.». Кошелька нет, но в карманах были деньги – всего семь фунтов тринадцать шиллингов. Карманное издание «Декамерона» Боккаччо, на форзаце имя – Джозеф Стэнджерсон. Два письма – одно адресовано Е. Дж. Дребберу, другое Джозефу Стэнджерсону.

      – Какой адрес?

      – Американская