Зеленый мозг. Долина Сантарога. Термитник Хеллстрома. Фрэнк Герберт

от жажды.

      – Дайте воды, – попросил он китайца.

      Чен-Лу протянул ему фляжку. Вода булькала в ее глубине. Жуан предложил воды Рин, но та покачала головой, почувствовав странный приступ тошноты.

      Яд, который был в воде, заставляет меня отказываться от еды и питья, подумала она. От звука, с каким Жуан поглощал воду, ей едва не стало плохо. Как жадно он это делает, подумала Рин и отвернулась.

      Жуан вернул фляжку Чен-Лу. А этот китаец умеет притворяться! Сначала вы слышите его голос, ясный и трезвый. Он наверняка лишь притворялся, будто спит, а сам лежал и подслушивал.

      – Я хочу есть, – сказала Рин.

      Чен-Лу достал еду, и они принялись молча жевать. Рин захотелось пить, и, не успела она объявить об этом, как Чен-Лу протянул ей фляжку. Он заранее предугадал ее желание! Следил за Рин, анализировал ее эмоции и мысли. Это было не очень приятное открытие. Она отпила из фляжки и молча вернула ее китайцу.

      Тот улыбнулся.

      – Похоже, наши маленькие друзья нас оставили, – произнес Жуан. – Если, конечно, они не спрятались на крыше или под крыльями.

      – Я тоже заметил, – кивнул Чен-Лу.

      Жуан принялся изучать берега – насколько позволяла линия обзора. Никакого проявления жизни! Ни звука! Солнце поднялось достаточно высоко, чтобы прогнать с реки остатки тумана.

      – Будет чертовски жарко, – предположила Рин.

      Жуан кивнул.

      Жара буквально падает на вас, подумал он. Только сейчас было прохладно, а в следующий момент зной бьет вас по голове, как горячая сковородка. Жуан расстегнул ремни безопасности, отодвинул кресло вбок и соскользнул в узкий проход между передними креслами, после чего добрался до задней переборки и, взявшись за задрайки, открыл задний люк.

      – Вы куда? – спросила Рин и тут же вспыхнула, услышав собственный вопрос.

      Чен-Лу ухмыльнулся.

      Как ее возмутило бессердечие Чен-Лу – несмотря на то, что он попытался смягчить эффект от ее реакции фразой:

      – Нам придется заполнить слепые зоны системы западных условностей, Рин.

      Издевка по-прежнему звучала в его словах, и она отвернулась.

      Открыв люк, Жуан внимательно исследовал его края: никаких следов насекомых. Осмотрел поплавки, двигатели и поверхность крыльев. Насекомых не было. Жуан закрыл люк снаружи.

      Как только они остались одни, Рин повернулась к Чен-Лу.

      – Вы невыносимы! – воскликнула она.

      – Ну, прошу вас, доктор Келли!

      – Не пудрите мне мозги этими разговорами – дескать, мы профессионалы, и это превыше всего! Вы по-прежнему невыносимы!

      Китаец понизил голос и произнес:

      – Пока его нет, мы должны кое-что обсудить. Оставим в покое личности. Это проблема МЭО.

      – Единственная проблема, которая касается МЭО, это как доставить в ее головную контору те сведения, что мы получили.

      Китаец уставился на нее. Он предполагал именно такую реакцию, но нужно было найти способ сдвинуть Рин с этой точки зрения. Есть у бразильцев одна пословица, подумал он и произнес вслух:

      – Говоришь