Щелкни пальцем только раз. Агата Кристи

на тот случай, если не удастся вернуться домой в этот же день – ведь только до предполагаемого района поисков ей предстояло ехать не менее трех часов, после чего нужно будет без конца блуждать по проселочным дорогам в поисках похожего канала.

      Примечания

      1

      Пруденс (Prudence) – в переводе с английского «благоразумие».

      2

      Реджойс (в оригинале: Rejoice-in-the-Lord) – в переводе с английского «возрадуйся во имя Господа».

      3

      «Дорогая» – по-английски dearest.

      4

      Бриллиант – по-английски diamond.

      5

      Изумруд – по-английски emerald.