Только будь со мной!. Элис Петерсон

Читать онлайн.
Название Только будь со мной!
Автор произведения Элис Петерсон
Жанр Современная зарубежная литература
Серия
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2012
isbn 978-5-699-83243-9



Скачать книгу

(первый чернокожий епископ в ЮАР), активный борец с апартеидом. Лауреат Нобелевской премии мира 1984 года. (Прим. ред.)

      8

      Лесли Хорнби (род. 1949) – английская супермодель, актриса и певица. Известна под псевдонимом Твигги (Twiggy, буквально– «тоненькая, хрупкая», от англ. twig – «тростинка»). (Прим. ред.)

      9

      Мэри Куант (род. 1934) – британский дизайнер, модельер одежды. Считается создательницей мини-юбок. (Прим. ред.)

      10

      «Black Eyed Peas» – американская хип-хоп группа из Лос-Анджелеса. (Прим. ред.)

      11

      «Canine Partners» (англ.) – реально существующая благотворительная организация в Британии, целью которой является обучение собак-партнеров для инвалидов. Сайт: http://www.caninepartners.org.uk/.

      12

      Ticket – билет (англ.).

      13

      Популярный британский сериал о жителях восточной части Лондона.

      14

      Tinkerbell – в переводе на русский язык «Динь-динь», имя феи из сказки Дж. Барри «Питер Пэн» (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEDBQEAAAAAAAAAAAAAAAgGBwkBAgQFCgP/xABwEAABBAEDAwIEAwQDCgcHAicCAQMEBQYABxEIEiETMQkUIkEVUWEWIzJxQoGRFyQzOFJid6Gx8BglNENygrYmN3N0tLfB0RknNTY5dpKzteHxRFNXY2Z1eJai1ShFR1ZYlJelssLS1FVkZ4OTo6T/xAAeAQEAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABwQFBggBAgMJCv/EAG4RAAIBAwMCBAIGBgQGDQUBIQECAwQFEQAGEiExBxMiQVFhCBQjMnGBCRVCkaGxFjNS8CRicrLB0Rc0NTY4Q1NzdIKSs+EldqK08RhEVWOTtbbCxdLTGSY3OUVUdZSVo1dkhicoKUZWWIOE1Wb/2gAMAwEAAhEDEQA/APbBrS/Usaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaafz8fz/s/wBuuQM64z+WNPPjwvn28e/28fnrjB05DqOxGmuSMd9M9vnrTn/fx/v7a4/06Z7fPWv+/H3/AJ/y0xrjkvx0005D4605TjnnlPzTyn8+U+2n565z36dtap5/s58+P9//AIOucH8M6ZGmmOmdMjT/AH9tcaZH7tFVE91RP5rxrnHz0Jxpzx/V/wCpz/XrjTkDonn25X+SKv8ArTXOPmP36Z0/9H9v9muMach+GtOdc4/v/f8Av/HTI1rpgjXOn/o1wenfprjPvppjTOtOU9v/AIf9mmOmdMjv7a15T2+6+ycpyv8AJPvpoTjuMY+WmucZ0yP3aa4+Py0yNP6l/RPuv8vz8a5wdc5zrTn7L4X8l8L/AGLoBn3764JA79Na/wC/6f1r9tcaZGnPjn7e3P2/t1zjrjI/fpn5aaY/v/7dMj46fZF/PymmNM6c/wDq641xyA6ac/f7fn9v7dNc59/bTlPHlPPt51zg6ZGtEXleE8/y8/7+dcHp36DTPfp21r76ach1+WmmNc59/bTXODponlOeF/s/3/T+3XGdcZ001zpprjOmuQM+40z+WtOf9/8A4GmPy0yM4+OnKL+f348flpg/iNM61/3/AFX+SffXH565zp+acKip+mn5g/npnTTtpnRPPlPKfn9tNM6e+ucHXGRppjTI7afrrjTkPz1pyn5prnGdMjTn/wBT7ff2++mDpyHx1r/Lz/Lyv9ia40Bz266ad9MgZz7afn+nlf0/9TXJGO+uc/w1pyn5ovsnj81+389cfH5a4yP3a15/1e/6J+fnXONAc6fppjTkPjrTn/X/AC0xrjkP7405T/4fj8vz/mmuPYnPbXY9O41r/wCrx/X78fz40xrjkP7/AN/bTn2/Xnj9ePfjXOPh1xpn+GnCp9l8+3hfP8vz0xjPy0yPjp7eF8eOf6vz1x/p0z7Y001zpppppppppppppppppppppriPmomP1IIqK+VQlT3VF5QU54T7+/H5a5QhpVix1YZ/8B/D+OvN34gnGcZP7tRy3iyzKoVtQY5VyHqGDYdzlzZjKlxX/QFhX/TivwP3pIhA4JI2JryPJIKLqUfDq0Wa4UNdd62M3Crog0kVJghQ6Hhyf+0TkcQAMDp1OoU8U9wbho7pY7LbJ5rVb6mUGoqInAeRGU+lVVWlRVGebqjYxkEHGrB229mZYDn+M4YEixLH8pSQje41/kmPTadZDVLcTaeqxqiyKuBq0m215Dh0zTky3r1hz7BgJjTXqserge7dyQncEdiqdrx2Mty/wmVGDDHHJjX09Oo5ZJwcdtXzZcNTTinlbd1VdqGux5TGq+s0gCkBijS/4W4PIEmUg4A456kYcOub4wnWJ09b2ULWG4ThtTtbZ4y3+GxstwK7lsrl00n2LuMuTwshiLks+phg0X4Y8xWPBIJRRDiqzIdmuyeHW23s7fWTHcKmtC/4TBJ1Tjk+lTyKZyckkg46YwdfQLb30c9iXqjt9fPu65VVVTZ80W6rgjo6hXChRPBJDUShU4koRMclm6Aazd7MdRlfu3i+I7hU25GM51Ge29sMzuMYwlmXQxnKy2eju1LvydrDMshKtiA4zMOM8pRpzjrJNIidyYRXbdtsCXGyyWeS3zVNwihoa24Q5LIACqxvFLgFn/aYYwex7a1L8Y9rbq8Pt1i/U1muVLsa1QSRLFJPT4lf/lGdQ4xx6ovEMFwScnjrrc/3hznJFiXeC55QYnjWP3VbdbhUuVxn8ZkBtrBbkP5rY0OawTJXrGJVpIkJHkIwhuw/l2/VNxtFodybU3VsGb9eVENBebJC6rUCdWlZQx9XEo4ChWGASOo6dDqFrJ4gWPxDmqLZTXOrsU1FLCPLhlMDTxdPNeKUI3qH3PUpGRzHbGsb/Vl1ldY/TvtDI3t273M2qcwSBGdZiz86wibuXQboWEuyZiVA7Y5dUZw0qTCE2SKM/GcGGZODOOHIbcYczigpNibyjikpYKZ5lAyKZWTj0GV6scqpIGMZ7a3m8N/CjwZ3K3k2Xde4LtO0XmyRS3FZBByKhlIltyKWVm4c1kbl14gqSRYDoT+KJ19dYm6knA7TKenvAgqqjGr9qrf2ffxu/wA1qMmsTqoMqqv8kzwYVfHWUDaR5INTTknNZGDHedP936XnZW0Nu2+quFVDVzRQOpKDEiLkkD0ABlUHA5kkLkZyTrNt7eDPhrtCzPep6i/VVLGJI5PKqIZXjKfthFpM9CPvD0p+0CGwc3OP5BnYSa0LncCzubZt6Vc39vSS5VdisGphR5M5+ggQLtsn3yKJHVXbKSzHbFx1OyOTSE5qjr7dbobJdJ59t0tJFDBypQVY1bSScFE5mBCHAbJUoMgdOvU/OW+Xm3XHfVstOwbnfILPNJG0tRcquKcBHfiVFNFFB5JbBUB1kIznIzrorrcbqQcrErYt7hVNKt2I0KJLu8EsaiSjlyYR4simmR7aS2+TL0pskMYvDzbPqsgaOAq+E21NuWcSVtypKyU29RIY5+tNMyICfUFAAZuqZzhsA5wc7PG2bGqqCrpZa25wVCxMhngqoEkEoUgSRc4HCkMOgYMB2Opb3lflh4OdfDvRZysKWHGlXxNMRFWTHbjLbzmBNTahSHCZmn3n3iPqcqnKKiRvbauzm8w1VztayWaSR5RTKjSKqzK5UFFIaTDur+kj1Dl2BGoo3BS3eXb89Ht24yUtdGqrHPLInnyeXIhLvNwSNZJI1bmfLAJYgAZGrJZjvnaVb44vXx2qO6ijFiybO0iDYoXqRQVZsd6M0LQx1VWyfd9P/Cu8e6ak2y+HdDPGbxcOddSFmeKmUGKFkB9MTKxZgAD6uvUrnUI7r8X7jQOm36Cn+oXuNI1lqJU87KsvqmEihFAXtg/Hpq3bme7lw4xTWMiunbCK3GkGkm4aOrsFeebWQ3HgKBJFJQcAWCXtASLgzAu1FyqDbm15OMM1FT08QOAyKwkhOOrKxJBZO/bvrDJN6b2gEssN3qp6zgJV5snlyr1LKF4dEQDqCGJBPfV/ca3JBK+SeQ3hO2E6QEyOzFYqKt2jhzyCOzVxCbnGts/EbbKU7LJsXFbko47Hb47NRZVbNrkrYY6SnD0VGeLSKCOa+YzJI/f1SFimc/s6n2DxH2/V2tqiola31Igg88PIrO0srGJ2iIjjB8oDzJBxPlx4YnGAKJz6wy+YsbKcdtb2fjNhWVjIxqS6OI5W3Cdv4iNlFiMj2we40JslRT9TnlfT4Jb5stLJAJrDcKJKe9UzO6fXqNWSWE9T5UknXhy5J6T97JU51gm95t0Szx3+1V1TcLORGvGlrG8ymqAQsquIhwk4JglioBJ6jjr5ba7iZ29ejjEr08sEGnpDzkltxp2liq72NFbX/pcMSkBC5BxJCe3KIqouvXd22Nu0tre+IzWNnICxQZ4S57FI29XFThD16Z66o9hb73hLeods1YO6ORmdpnibjAgbKRzTjMauEyePEeYBlSBqRdM3JKbbzvxqZZ1tnYo/HiSnGpDdXNjM/LOw4DseO2kWGjTbRowfe4qkriuKhpxF9TPKYqemq7ZHR1tKGR5E6NKnp8sSZ6ExDkAemQ5yPhOlsp8VFfWRXaS5UNaUeNH6inb1eYkRxgQtlSiHJXBySTqzN9uBf7ZhcFkyLdO3GSS3KaW9NM6uqryZ5rIPykVsXIoLDYQyA3FL1XkVF4NE1n9u21a91Lb1ttMlDFTQqskXkSI8srE8nVy+MEAeniSvcnrqKb9vW6eH/wCvJL+Wuc9zqpailk9M9PRQEKFp1iRRJCUxng7lmBBzjVm7rcXMpMR3K8lyGRQ4y3WMWrjqXzOIVFFjryKT9paPyJDTMdonxFhrkjcfe7GWlOS63HLK3tex9s0NbHUpDC1tfhNNVxJUFpOIYxANgJxHqz1JHpOo+XcG/tz1dFMzTNFc4YZ4IqWWSmjjhlBZp3ZcniqjjhuhPVcautttuTY/hNbY5NkzdzBmOuu1bsZmay6dedh+GBMtX75mPJKrJW7F9p1WkbcGrJ0V7VHWD1lNZNzU5uWzqKRaORuHN04CXA9ckSDtGJOi4yCuMdNSfYL9d9ufV6Pe1+pqiORHqIzExcRQJIE8ySXJ5lISGk6Z6Hrk6pDenfEMSqcgtmLiybxvF8PtNxMmi14R4WVu49XkkFmNSzm3B5jS7FiO2sho3TiJPV6Qyg8c26Ko2ztuhvr3lFqr9Z6ZXipmOA5fhhm7jipOCOpOemNVF9uu4r7U28WG4yW3btSs8tRNF6ZlWBWJ4ch1SXpxkwAPSeo7UrB3MzbFK+hyCVkLzrdvSRbexqraXPuojp3kkLSsi1IynnHCOPjb9eL8gzZcd9P1vpRxBHMNp2qn3rtWCtvVvit9yrGJhFCpj4Kg68+RYPnIzjj21H+6N03bYV/ip7beZquhpo4RULcppKhi88CTgAKUiUrkqCFIz1UAEjV9ccze+3GnYzZY/wCrSRKe5cW6Yfkj+G38P0jaltLAkAr5xWVIDH0neAMkU1JE4WzXPb9s2vHeIbo8VbNc4RFTyFSZ4eJzl5OXBc9mTiCwwAR31m1l3ded9tt+42YyWtLfVyJWojL9Wq4QnqAi4hy/UGOUORG3Vgy9NVhmL+RVNxj+QQp0k8bqG7ELWojvRmZtxNNv/i8janMufMR244SnEbZQTQ2gJS86sW3BbLhRVtqmp1S5VPlpFUtC8nkcCpPrVgqGVFKerOeYHc6yrd015tdwt17p6lpbLbUqJ56KKVImnYxuqmUOrGYRclYBOODGHOVU6jfeb3ZDm00IWMz2qCCZArkYSkQ7meEhCKZCYnPISHIASRFAVYbFHeeCIUVZStvh5aLJTiouVMtxMgyrSKGjhyR6gj5B5Z6hjjJz3A1B188WL3ueohpbFX/qyljCl0QlJZcoCY1lTjyZG90HTiQffWzGs+ziruqpDt5v4HPVyNcM3Vit4/XvNtsmEuK5PdUAIWXBRBb/AITb7iQQTnVXdNrWGtoqlFp41roouSGmjWBZOmY4njXIwO3IYLHB6aptv723RbbxQUz1zfqq5lzUfWmeoaPymCtLG74YZ747Dtq+NVvPid5k2W4RXyMwiXeC41EyW4mWmOfIUc2kmTnayLbVt8iOwLZTlNk42qk2piRuI0YMv+lr5Sy/WrubPBQyvcRMITT1NO6RBywURyvnDRnIy4xlSfhrZiW9W8UE9c9Sy0VPTGc1CDo8aoWZoif+MwpATrhsAn1asL