Отель с привидениями. Уилки Коллинз

же, вместе с вами, но только до порога, в дом я вас не возьму. А сейчас сядьте, я звоню своей горничной. Отвернитесь. Ей незачем видеть ваше испуганное лицо.

      Она позвонила, появилась горничная.

      – Немедленно плащ и шляпу.

      Горничная вынесла из спальни плащ и шляпу.

      – Кэб к подъезду – и чтобы мигом!

      Горничная исчезла.

      Леди Монтбарри посмотрелась в зеркало и с той же кошачьей прытью обернулась к миссис Феррари.

      – Я уже наполовину труп, правда? – сказала она с прорвавшейся невеселой иронией. – Дайте мне вашу руку.

      Она взяла миссис Феррари за руку и вышла из комнаты.

      – Пока вы меня слушаетесь, вам нечего бояться, – сказала она, спускаясь с ней по лестнице. – У дома мисс Локвуд мы расстанемся, и больше вы меня никогда не увидите.

      В вестибюле их встретила хозяйка отеля. Леди Монтбарри с любезной улыбкой представила ей свою спутницу:

      – Это мой добрый друг, миссис Феррари. Я так рада, что она зашла ко мне.

      Хозяйка проводила их до двери. У подъезда их ждал кэб.

      – После вас, миссис Феррари, – сказала ее сиятельство. – Скажите человеку, куда ехать.

      Кэб тронулся. Настроение леди Монтбарри снова переменилось. С глухим страдальческим стоном она откинулась на подушки. Погруженная в свои мрачные мысли, она и думать забыла о спутнице, которую подчинила своей железной воле, и хранила зловещее молчание до самого дома мисс Локвуд. Там она воспрянула. Она вышла прежде, чем кучер спустился с козел, и захлопнула дверцу перед самым носом миссис Феррари.

      – Отвезите даму еще на милю по пути к ее дому, – сказала она, расплачиваясь с кучером. Уже в следующую минуту она стучала в дверь. – Мисс Локвуд у себя?

      – Да, мэм.

      Она переступила через порог, и дверь закрылась за нею.

      – Куда ехать, мэм? – спросил кучер.

      Миссис Феррари поднесла руку ко лбу, собираясь с мыслями. Могла ли она покинуть друга и благодетельницу на милость леди Монтбарри? Она еще старательно и безуспешно соображала, как поступить, когда остановившийся у подъезда джентльмен бросил взгляд на оконце кэба и увидел ее.

      – Вы тоже хотите зайти к мисс Агнес? – спросил он.

      Это был Генри Уэствик. Узнав его, миссис Феррари благодарственно сложила руки.

      – Входите же, сэр! – вскричала она. – Входите немедля! Эта страшная женщина у мисс Агнес. Идите и защитите ее!

      – Какая женщина? – спросил Генри.

      Ответ лишил его дара речи. Изумление и гнев отразились на его лице, когда он услышал ненавистное имя.

      – Я позабочусь, – только и сказал он.

      Он постучал и, в свою очередь, был впущен.

      Глава 6

      – Леди Монтбарри, мисс.

      Агнес писала письмо, когда слуга поверг ее в изумление, назвав имя гостьи. Ее первым побуждением было не принимать непрошеную посетительницу. Но леди Монтбарри предусмотрительно шла следом за слугой. Агнес не успела открыть рот, как та