Английский язык для начинающих с нуля. Самоучитель с транскрипцией. Часть 1. Денис Александрович Шевчук

[пен, pen] (русская и английская транскрипции) – ручка

      символ двоеточия, используемый для выражения долготы звука:

      dark [да:к, da:k] – темный

      круглые скобки – в том случае, если возможно «выпадение» определенного звука:

      summer [ˈсамэ, ˈsʌmə(r)] – лето

      знаки ударения двух типов – верхний, похожий на апостроф, и нижний в виде штриха внизу перед слогом:

      demonstration [ˌдемэнсˈтрейшэн, ˌdemənˈstreiʃn] – демонстрация

      По типу ударения транскрипции слов можно разделить на три группы:

      односложные, где ставить знак ударения нет необходимости:

      desk [деск, desk] – парта

      bad [бэд, bæd] – плохой

      слова с одинарным ударением:

      public [ˈпаблик, ˈpʌblik] – общедоступный

      entire [инˈтайэ, inˈtaiə] – весь, целый

      слова с двойным ударением, одно из которых называют слабым, а другое – сильным:

      population [ˌпопьюˈлейшэн, ˌpɒpjʊˈleɪʃən] – население

      accidental [ˌэксиˈдентл, æksiˈdentl] – случайный

      В транскрипции можно записывать целые фразы:

      In the text [ин зэ текст, in ðə tekst] – В тексте

      Is this a pencil? [из зис э ˈпенсл?, iz ðis ə pensl] – Это карандаш?

      teach Denis to ski [тич Дэнˈис ту ски, ti:tʃ Dɛnˈɪs tə ski:] – научи Дэна кататься на лыжах

      Звуки английской транскрипции

      Согласные звуки

      [b] book книга [бук, bʊk] близок к русскому звуку [б]

      [p] pen ручка [пен, pɛn] произносится с аспирацией (резким выталкиванием воздуха из ротовой полости)

      [d] disk диск [диск, dɪsk] близок к русскому звуку [д], но произносится на альвеолах

      [t] tip наконечник [тип, tɪp] произносится с кончиком языка на альвеолах (бугорках над зубами) и аспирацией

      [k] kind вид [кайнд, kaɪnd] произносится с аспирацией (выдохом)

      [g] good хорошо [гуд, gʊd] близок к русскому [г]

      [f] fox лиса [фокс, fɒks] близок к русскому [ф]

      [v] vane лопасть, флюгер, вертушка [вейн, veɪn] близок к русскому [в]

      [l] lake озеро [лейк, leɪk] произносится как [л], но с кончиком языка на альвеолах

      [n] name имя [нейм, neɪm] близок к русскому звуку [н], но произносится на альвеолах

      [m] mother мать [ˈмазэ, ˈmʌðə] близок к русскому звуку [м], но мягче

      [h] hot горячий [хот, hɒt] отдаленно напоминает русский звук [х], но звучит, как простой выдох

      [s] send послать, передавать, направить [сенд, sɛnd] твердая [с], никогда не смягчается подобно тому, как в слове "семь"

      [z] zebra зебра [ˈзи:брэ, ˈziːbrə] близок к русскому [з]

      [j] yes да [йес, jɛs] напоминает русский звук [й], но звучит менее отчётливо

      [r] rose роза [роуз, rəʊz] при произнесении кончик языка сильно поднят вверх (к задней части альвеол), язык не вибрирует

      [ŋ] song песня [сон, sɒŋ] носовой «н», приблизительно получается, если произнести звук [н] в носоглотке

      [w] win победа [уин, wɪn] при произнесении губы сильно округляются и выдвигаются вперёд, затем мгновенно переходят в положение для произнесения следующего гласного

      [ʃ] ship корабль [шип, ʃɪp] напоминает русский звук [ш], но звучит более мягко

      [ʒ] treasure сокровище [ˈтрежэ, ˈtrɛʒə] звонкий звук, близок к русскому [ж] в слове "жить", но при этом звучит мягко

      [tʃ] chain цепочка [чейн,