Fashion-словарь: самые запутанные термины в моде. Наталия Ксенчак

2010-х модными словами стали «хайп» или «селфи»),

      • «модная одежда» – это новинки, которые вызвали ажиотаж у модников: белые кроссовки в 2016 году, колготки в сетку в 2017 году, сумки-авоськи в 2018 году. Как правило, к этим вещам теряется интерес после одного-двух сезонов.

      «В 2020 году самое модное выражение в России, выражение года по версии словаря В. Даля – режим нерабочих дней с сохранением заработной платы».

      2. Модный – современный (модно – современно)

      Это значит, что некий предмет отвечает предпочтениям общества, актуален в данный момент времени и создан с применением новейшего оборудования. Это вещи определенных фасонов, из определенных тканей, которые пользуются спросом у покупателей несколько сезонов подряд: «модные джинсы 2020», «модные сумки 2020».

      В этом значении прилагательное «модный» синонимично термину «тренд» (читайте статью «Что такое тренд и антитренд?», значение 2).

      3. Модный (fashion) – относящийся к индустрии моды

      Например, работающий в индустрии моды: «модный стилист», «модный эксперт».

      Рассказывающий о моде: «модный блогер», «модный журнал», «модный фильм».

      4. Модный (fashion) – своеобразно эстетичный

      Речь идет о характерной для мира моды эстетике, которую можно прочувствовать, посмотрев модные показы и глянцевые журналы: одежда и аксессуары – это главный персонаж, а люди выступают как приятное дополнение. Модные атрибуты возводятся в культ. Используется специальное освещение, ракурсы съемки, позы модели, ретушь и т. д.

      «Модная съемка», «модное позирование».

      5. Модный – необычный (модно – необычно)

      Так говорят о предметах одежды или комплектах, которые выделяются из общей массы и соответствуют пониманию моды как искусства. Их можно назвать странными, причудливыми.

      «Модные шляпы, которые вызовут шок».

      «Модная обувь, которая вызывает смех и недоумение».

      6. Модный – красивый (модно – красиво)

      В разговорной речи можно услышать, как модным называют то, что кажется зрителю красивым. Например, продавщица на рынке может назвать «модной блузочкой» жуткую вещицу с леопардовым принтом и стразами. В этом значении также могут употребляться слова «стильно» или «со вкусом».

      Что такое «fashion»?

      В современном русском языке у термина «мода» есть зарубежный синоним – слово «fashion». Оно произошло от французского «façon», «fachon», «fazon». Это означало «внешний вид, манера, характерная особенность». В свою очередь, эти французские слова произошли от латинского «factionem» (от «factio» – действие, создание). Ближе всего оно к значению «группа людей, действующих похоже».

      КАК ПИСАТЬ СЛОВО «FASHION» НА РУССКОМ?

      А вы знаете, как писать английское слово «fashion» на русском языке? Стилист Анастасия Галактионова, имеющая образование лингвиста, однажды написала в соц. сетях:

      «Как