Fashion-словарь: самые запутанные термины в моде. Наталия Ксенчак

для работы использовала этимологические и толковые словари русского, английского и французского языков. Также был проведен анализ тематических текстов: цитат, статей, интервью.

      ОСНОВНЫЕ МОДНЫЕ ТЕРМИНЫ

      Что такое «мода»?

      Согласно этимологическому словарю Макса Фасмера, термин «мода» произошел от французского или немецкого слова «mode». Оно, в свою очередь, берет истоки от латинского «modus», что можно перевести как «мера, способ, правило, предписание».

      Отголоски этого значения можно услышать в таком просторечном фразеологизме: «брать моду» – то есть, усваивать определённый образ жизни, уклад; сформировать привычку. Во Фразеологическом словаре русского литературного языка можно прочитать такие примеры:

      «Барыни какие… они обычно моду берут каждый день чай пить» (А. Чехов, «Мужики»)

      «Михаил трахнул валенком о пол, заорал на всю избу: – Гасите свет! Что ещё за моду взяли – по ночам с огнём сидеть!» (Ф. Абрамов, «Две зимы и три лета»)

      Интересно, что термин «мода» применяется даже в математике. Под «модой» понимают значение во множестве наблюдений, которое встречается наиболее часто. Например, 7, 3, 3, 5, 1, 3, 3, 3; мода = 3.

      Но нам с вами необходимо приблизится к тем значениям термина, которые относятся к теме внешнего вида, одежды и аксессуаров.

      В современном языке вместо слова «мода» часто используется «fashion». Согласно этимологическому словарю www.etymonline.com, оно произошло от французского «façon», «fachon», «fazon» – «внешний вид, манера, характерная особенность». В свою очередь эти французские слова произошли от латинского «factionem». Ближе всего оно к значению «группа людей, действующих похоже».

      Итак, термин «мода» – это один из примеров полисемии, т.е. наличия у слова двух и более значений, исторически обусловленных или взаимосвязанных по смыслу и происхождению. Чтобы быть грамотным специалистом мира моды, нужно уметь их различать.

      1. Мода – совокупность привычек, предпочтений, которые существуют в обществе в определенное (как правило, недолгое) время.

      1.1. Мода – совокупность привычек, предпочтений, которые господствуют в определенное время в определенном обществе

      Это могут быть привычки, связанные с проведением досуга, воспитанием детей, использованием цвета в интерьере, применением косметических средств. Например, фраза «Сегодня существует мода на зеленый цвет в интерьере» означает, что в данный момент времени среди всех цветов люди предпочитают использовать в интерьере зеленый цвет.

      Это значение слова «мода» неразрывно с пониманием времени и сменяемости: никакие предпочтения в обществе не могут удерживаться на протяжении долгого периода. Поэтому рядом со словом «мода» часто ставят предлоги «в» или «из»: «вошло в моду», «находится в моде», «вышло из моды».

      Например, фразу «сегодня в моде мини-юбки» можно расшифровать так: