Интуицио. Лоран Гунель

взрыва в Чикаго.

      – Есть что-нибудь новое? – спросил он.

      – По-прежнему ничего, – ответил тот.

      У коллеги, занимавшегося башней в Балтиморе, успехов было не больше.

      Гленн вздохнул, потом позвонил Роберту Коллинзу.

      – Как насчет пообедать?

      – Ок.

      – Увидимся внизу?

      – Через пять минут.

      – Годится.

      Гленн повесил трубку, застыл на мгновение, затем набрал в поисковой строке браузера «Зов предков».

      Он увидел десятки ссылок на фильм, но это была последняя версия 2020 года с Харрисоном Фордом. Он с трудом нашел еще одну, 1935 года, с Кларком Гейблом, а потом и еще одну, 1972 года, с Чарлтоном Хестоном. «Она», – мелькнуло в голове.

      Он поставил запись и увеличил громкость на компьютере. Кабинет наполнила музыка.

      «Старомодная и тревожная» – так описал ее кто-то из свидетелей. Отлично подмечено.

      Две минуты спустя Гленн курил сигарету на тротуаре Пенсильвания-авеню, когда к нему присоединился Роберт.

      – Где ты хочешь перекусить? – спросил Гленн.

      – В соседнем ресторанчике, там будет побыстрей.

      – В том, что на углу?

      – Именно.

      Мужчины пересекли Десятую улицу, и Гленн выбросил сигарету в решетку водостока, перед тем как войти в ресторан.

      Они с Робертом наполнили тарелки в салат-баре и сели за столик в глубине зала, в некотором отдалении от остальных. Было еще рано, но посетителей хватало.

      – Мне удалось немного продвинуться, – сказал Гленн.

      Примечания

      1

      Фишер (от англ. Fisher) – рыбак. – Здесь и далее примеч. переводчика.

      2

      Рон Макгиннис (Ron McGinnis) – современный американский фотограф, наиболее известен работами, посвященными ковбойской теме.

      3

      Флашинг-Медоуз (англ. Flashing Meadows) – общественный парк в районе Квинс в Нью-Йорке. Озера, упомянутые выше, находятся на территории парка и называются Луговое и Ивовое (Meadow Lake и Willow Lake).

      4

      Образ действия (лат.).

      5

      «Пусть шоу продолжается» (англ.) – самая известная песня британской группы «Квин» («Queen»).

      6

      «Спритц» («Апероль Сприц») – имеется в виду популярный коктейль на основе итальянского аперитива «Апероль», игристого вина и содовой.

      7

      «Удаленное видение» (англ.).