Английские времена весело и полностью. Сергей Владимирович Сахневич

Tense in the Active Voice. The Formation of the Affirmative Form)

      1.75 Настоящее перфектное время образуется при помощи постановки вспомогательного глагола have, если мы употребляем местоимения I, you, we, they; или has, если мы употребляем местоимения he, she, it после

      подлежащего. Вместо местоимений мы можем употреблять их эквиваленты в виде других частей речи. Также настоящее перфектное время образуется при помощи окончания –ed в конце смыслового глагола, если он правильный или при помощи третьей формы неправильных глаголов, если он неправильный.

      Still, what I have seen has led me to certain conclusions.

      Тем не менее, то, что я видел, заставило меня сделать определённые выводы.

      I have already had a hell of a morning, lady.

      Я уже натерпелся за сегодняшнее утро, мадам.

      …he has somehow deserted you in this crisis.

      …он почему-то покинул вас, когда случился кризис.

      1.76 Примечание. – Вместо местоимений может употребляться другая часть речи. Вспомогательный глагол have или has мы ставим, тем не менее исходя из местоимения. После тех частей речи, которые мы можем заменить местоимениями I, you, we, they, мы ставим вспомогательный глагол have, а после тех, что мы можем заменить местоимениями he, she, it, мы ставим вспомогательный глагол has.

      The French have shown us the way.

      Французы указали нам дорогу.

      The mystics down the centuries have often referred to the ‘dark night of the soul’.

      В мистических сказаниях на протяжении веков можно было часто встретить выражение ‘впотьмах души нашей’.

      But your people have murdered my father with your lies.

      Но ваши люди своей ложью убили моего отца.

      …we must assume Colonel von Dorn has escaped…

      …мы должны исходить из того, что полковнику Ван Дорну удалось скрыться…

      Образование вопросительной формы настоящего перфектного времени в действительном залоге

      (The Formation of the Interrogative Form of the Present Perfect Tense in the Active Voice)

      1.77 Вопросительная форма образуется при помощи постановки вспомогательного глагола have или has перед подлежащим.

      Have I found Jesus?

      Я нашёл Иисуса?

      Have we had a better offer?

      У нас было лучшее предложение?

      Why has he done that?

      Почему он это сделал?

      Образование отрицательной формы настоящего перфектного времени в действительном залоге

      (The Formation of the Negative Form of the Present Perfect Tense in the Active Voice)

      1.78 Oтрицательная форма образуется при помощи постановки частицы not после вспомогательного глагола have или has.

      The accountants have not built up a great store of goodwill.

      Бухгалтеры не создали той радушной атмосферы, которая способствует проявлению доброй воли.

      You have not tried to detach yourself from thought…

      Вы не попытались абстрагироваться от мыслей…

      …but history has not infrequently turned it to fact.

      …но история нередко обращало это в реальность.

      And who has not read other books…

      И кто не прочёл других книг…

      Сокращённые формы настоящего перфектного времени в действительном залоге

      (The Contracted Forms of the Present Perfect Tense in the Active Voice)

      1.79 В разговорном варианте при образовании утвердительной и отрицательной форм употребляются cокращённые формы.

      Captain, we’ve passed back through the space warp and we’re back in our own time – the year 2487!

      Капитан, мы прошли назад через основу космоса и мы снова в нашем времени – в 2487 году!

      I haven’t packed, and Father, I got seasick…

      Я ещё не собралась, и потом, отец, у меня же морская болезнь.

      God hasn’t done anything for David…

      Бог