Проклятие рода Баскервиль. Владимир Александрович Андриенко

смогу выступить только в качестве вашего ассистента.

      – Ах, вот как?

      – Да именно так.

      – А кто они такие? – спросил мистер Джеральд. – Снова аристократы, ищущие родовой призрак? Снова замшелые замки, в которых живут тени прошлого. У этих господ нет собственных заслуг, и они пытаются прославиться на делах предков?

      – Не в этот раз, Мартин.

      – Так говорят всегда, Гуд! А на деле…

      Гуд перебил друга:

      – На сей раз, вы возьметесь за дело. Готов пойти на пари! 200 гиней!

      Мистер Джеральд оценил этот жест. Бакенбери был скуп.

      – Вот как? Вы меня интригуете, Гуд. Если уж вы готовы поставить целых 200 гиней. Вы сказали, что эти люди из Девоншира?

      – Да! Это известные люди.

      – Но кто они? – спросил Джеральд.

      – Воганы.

      – Воганы из Девоншира?

      – Да, Мартин. Неужели не помните? Род Баскервилей-Воганов живет в Девоншире уже больше 300 лет.

      – Ах, вот вы о ком! – вспомнил Джеральд. – Баскервили!

      – О них писал мистер Конан Дойл!

      – Сэр Артур Конан Дойл? Повесть о собаке Баскервилей. Я ничего не перепутал Гуд?

      – Нет. Все верно. Мистеру Конан Дойлу рассказал о Баскервилях его друг журналист мистер Флетчер.

      – В этой повести молодой наследник прибывает из Канады, и звали его сэр Генри. Все верно?

      – Именно! И сам сэр Генри и рассказал Флетчеру эту историю, а тот, в свою очередь, поведал её мистеру Конан Дойлу, или сэру Артуру Конан Дойлу. Как вам угодно. Тогда баронету было всего 32 года.

      – Он все еще жив? – спросил мистер Мартин.

      – Вот об этом я и намерен вам рассказать, Мартин.

      – Но скажите, кто желает, чтобы я вел там расследование, если такое понадобится?

      –Это сэр Чарльз Баскервиль, молодой хозяин Баскервиль-холла, сын сэра Генри Баскервиля, баронета и депутата парламента. Это леди Берилл Баскервиль, мать сэра Чарльза Баскервиля, и супруга сэра Генри Баскервиля.

      – Расскажите, что там произошло.

      –А вы возьметесь за дело? Сэр Чарльз пришлет за нами автомобиль прямо к станции, и мы с комфортом доедем до имения.

      – Гуд! – возмутился Джеральд. – Значит, вы уже дали согласие, не спросив меня? Но у меня полно иных дел. И это черт знает, что такое!

      – Бросьте, Мартин, – хлопнул его ладонью по плечу маленький инспектор полиции. – У вас ведь здесь имеется штат. Вы не один расследуете дела. На вас до сих пор работают мисс Джинна Рок, как ваш личный секретарь, и два детектива Гай Осборн и Дон Кар, отставные полицейские агенты. Значит, вы легко можете бросить все и поехать в Девоншир со мной. У меня отпуск и у вас отпуск. Мы проведем его с интересом. Неужели вам не хочется посмотреть на знаменитые болота, где убили собаку-призрака, и распутали одно из самых загадочных преступлений в Англии?

      – Хорошо! – Джеральд перестал колебаться. – Расскажите мне суть этого дела, и я подумаю соглашаться или нет.

      – После того как вы все услышите, я знаю, что вы согласитесь. Вот прочтите для начала эту заметку в «Девонширской хронике».

      Гуд протянул Джеральду газету и отметил