До самой смерти. Тереза Дрисколл

мои слова обидели.

      – Не надо их спасать, Кэрол! Звучит жестко, но я не виноват, что они разорились. Люди совершают ошибки и сталкиваются с последствиями – это естественный ход событий.

      Как же хотелось спросить – с какими последствиями столкнемся мы? Бет, Салли и я.

      Мы тоже совершили ошибку много лет назад.

      Бесполезно спрашивать. Никто не знает.

      Глава 7

Бет, настоящее

      – Бет, у меня большая просьба! – шепчет в трубку Салли.

      В спальне темно, шторы еще опущены. Я отвожу телефон от уха, чтобы взглянуть на экран.

      – Салли, шесть утра!

      – Шесть? Разве? Прости, я не думала, что так рано! Плохо соображаю!

      – Подожди!

      Бросаю взгляд на Адама – тот ворочается во сне, – соскальзываю с кровати и на цыпочках иду в кладовую, которую использую в качестве кабинета.

      – Слушаю, Салли! Ты решила? Будешь подавать в суд?

      Вновь смотрю на экран, вижу двенадцать сообщений – наверняка от Стеллы-Круэллы. До съемок четыре дня, а у меня не хватает героя.

      – Нет, не буду. Мне выплатят компенсацию. Слушай, у тебя найдется немного времени?

      – Сегодня? – Я зеваю. Мне нужно найти женщину, которая готова рассказать на камеру о том, как муж изменял ей с няней. К среде! – У меня куча работы, Салли!

      – Умоляю! Всего на пару часов! Я заеду, когда ты отправишь детей в школу? Около десяти?

      – Ладно.

* * *

      Машина Салли с громкой музыкой подъезжает к дому, и я понимаю – дела совсем плохи. Идет дождь, а мерзляка Салли даже не подняла крышу. Не накрашена – чего с ней никогда не бывает, и в рабочей одежде: мешковатом комбинезоне, заляпанном краской. Она недавно красила кухню и разрисовывала стены незатейливыми магнолиями.

      – Я же просила одеться похуже! – говорит Салли.

      – Я и оделась. Если спросить моего мужа, я только так и одеваюсь.

      Салли даже не думает улыбнуться. Никакой реакции. Просто прибавляет звук. Играет Адель. Я люблю Адель, но не оглушительно орущую из машины с открытым верхом у моего дома.

      – Чего стряслось-то? Что за тайны, куда мы едем?

      Салли будто не слышит. Ведет машину в глубокой задумчивости, почти в трансе. Она потеряла работу, плюс всплыла старая история – вдруг у Салли окончательно сдали нервы?

      Мы живем в деревне недалеко от Плимута, где Адам преподает историю в одной из самых больших средних школ. Салли поворачивает в противоположном направлении – к Саут-Хэмсу, затем сворачивает с главной дороги по указателю «Бигбери».

      – Мы едем на пляж?

      – Что?

      – Бигбери! Зачем еще нам в Бигбери?

      – Прости! Не слышу!

      Салли отстукивает по рулю ритм песни. Джастин Бибер.

      – Салли, сделай потише, пожалуйста!

      – Что?

      Я сдаюсь, машу головой – мол, неважно. На одном из поворотов нам приходится несколько раз пятиться, пропуская встречных водителей, так как обзор закрывает