Молчание костей. Аластер Рейнольдс

вдвое листок бумаги. Аптекарь взял его двумя пальцами, тщательно понюхал, затем развернул и прочитал составленный Эддралдером перечень.

      – О, у вас на корабле имеется врач. Почему он не явился сам? Так было бы быстрее и проще.

      – Наш доктор предпочитает оставаться на борту. Он сказал, что в списке нет ничего такого, что было бы трудно найти.

      Аптекарь вел пальцем по бумаге, бормоча.

      – Транзером, десять стандартных мер обычного раствора. Двадцать ампул терамола. Шесть единиц орального аксанокса… – Он поднял взгляд на Фуру. – Опасная игра, эти ваши странствия по шарльерам?

      – Я не говорила, что занимаюсь этим.

      – А чем еще может заниматься честный капитан? Это медикаменты для экипажа, который может подвергнуться разнообразным травмам помимо банальных заболеваний, связанных с космическими полетами.

      Фура пожала плечами:

      – Иногда приходится рисковать.

      – Можете ли вы снабдить девочку необходимым, вот в чем вопрос, – встряла Прозор.

      – Да… да. – Аптекарь посмотрел на нее с легким раздражением. – В основном.

      – В основном? – переспросила Фура.

      – Список достаточно простой, но… сами понимаете, платить придется по ценам черного рынка. Я гарантирую качество, и у вас не будет проблем с официальными инстанциями. За разумную дополнительную плату я предоставлю экспортную документацию. Этого хватит, чтобы при отбытии разобраться с любыми затруднениями.

      – Мы заплатим, – сказала Фура.

      – Единственная трудность в том, что ваш доктор запросил двадцать флаконов мефрозина.

      – Если он есть в списке, значит он нам нужен.

      – Мефрозин сложно достать. Неимоверно сложно, и он весьма дорог. Я не могу поставить двадцать флаконов в кратчайшие сроки. Десять – максимум, и гарантирую, что вы не добьетесь успеха в других заведениях Малграсена.

      Прозор подбоченилась и вложила в свой взгляд весь скепсис, на какой была способна.

      – Значит, кто-то подмял под себя рынок?

      – Давайте сформулируем это так: небольшое количество мефрозина, циркулирующего через Малграсен, имеет тенденцию проходить через мои руки. Еще кое-что, если позволите… – Он пристально посмотрел на Фуру.

      – Что? – спросила она.

      – Мефрозин имеет несколько применений… но одно из главных – противодействовать развитию острого прогрессирующего паразитического синдрома, вызванного световым плющом, – этот недуг известен под названием «светлячок». – Аптекарь нахмурился, изучая Фуру с более явным интересом. – Вы больны, не так ли? Рисунок на коже отчасти скрыт, но блеск в глазах не спрячешь, и я его вижу. Споры достигают глазных яблок через зрительный нерв. Следовательно, они уже находятся в вашем мозге и начинают влиять на когнитивные процессы.

      Отрицать это было невозможно, поэтому Фура стиснула зубы и пожала плечами:

      – Так есть у вас мефрозин или нет?

      – Десять флаконов.

      – Забираю