Турецкий язык. Время на часах, дни недели, месяцы, годы, даты (упражнения). Татьяна Олива Моралес

для указания минут. Также может добавляться слово dakika (минута). В завершение добавляется слово var.

      Примеры:

      7 50 – saat sekize on (dakika) var (досл. до 8-ми есть 10 мин.)

      7 45 – saat sekize çeyrek var

      7 40 – saat sekize yirmi (dakika) var

      7 35 – saat sekize yirmi beş (dakika) var

      * Если до половины часа осталось совсем немного (2—5 минут) то ссылаются именно на половину часа.

      İki buçuğa üç var – три минуты до половины третьего (2:27) более распространено.

      On buçuğu dört geçiyor – четыре минуты после половины одиннадцатого (10:34) менее распространено.

      В котором часу?

      Первая половина часа, минуты

      (y) ı, (y) i, (y) u, (y) ü – винительный падеж

      в 6 05 – altıyı beş geçe (досл. после 6-ти 5 мин.)

      Вторая половина часа, минуты

      (y) a, (y) e – направительный падеж

      в 7 50 (без десяти восемь) – sekize on kala (досл. до 8-ми 10 мин. остаётся).

      Упражнение 1

      Переведите на турецкий язык время на часах.

      – Который сейчас час? – Saat kaç?

      Целые часы

      – Который сейчас час? – Saat kaç?

      – Час 01.00. – Saat bir.

      01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00.

      Часы и половины

      – Который сейчас час? – Saat kaç?

      – 12.30. – Saat on iki buçuk.

      12.30, 01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30.

      Часы и минуты

      – Который сейчас час? – Saat kaç?

      – 12.25. – Saat on ikiyi yirmi beş geçiyor.